TRADUÇÃO - Diálogos de Silent Hill 2 Restless Dreams

Guia de Script Silent Hill 2

Por: Desta
Email: Vanessa_411@hotmail.com (por favor coloque "silent hill" em algum lugar na linha Assunto se me mandar um e-mail)
Enviado originalmente em: 16 de Julho de 2002
Traduzido por: Bruno Henrique Inacio
E-mail: sunderland_james1@yahoo.com.br
Versão: 1.0

-----------------------
Informação sobre o Guia
-----------------------

Esse documento é uma transcrição nos diálogos dos personagens e dos textos mostrados durante o jogo. Esse guia cobre todas as conversas entre os personagens, mas não inclui todos os textos não-falados envolvendo o personagem James (basicamente qualquer coisa que não tenha a ver com o assunto, como coletar ou examinar itens). Por favor, me mande um e-mail se você encontrar algum erro substancial nesse documento (não me mande e-mail se eu coloquei... onde deveria ter um ....). Esse guia também (obviamente) contém revelações extremas sobre o conteúdo do jogo. Recomendo fortemente que você não o leia se você nunca jogou o jogo antes e planeja jogá-lo no futuro.

-------------
CONSIDERAÇÕES
-------------

Por favor não copie ou reproduza esse documento sem a autorização escrita do autor. Se você quiser entrar em contato, me mande um e-mail no Vanessa_411@hotmail.com e coloque "silent hill" na linha Assunto.

------------------
Notas de Copyright
------------------

SILENT HILL é uma marca registrada de KONAMI COMPUTER ENTERTAINMENT TOKYO Inc. copyright 1999 2001 KONAMI COMPUTER ENTERTAINMENT TOKYO Inc.
KONAMI é uma marca registrada de KONAMI CORPORATION. Todos os direitos reservados.

Esse documento tem Copyright 2002 de Desta.
Copyright 2004 da tradução de Bruno Henrique Inacio.

--------------
Script do Jogo
--------------

PARTE 1: JORNADA EM SILENT HILL
A. O Observatório
B. O Cemitério
C. Primeiro Encontro com um Inimigo

PARTE 2: OS APARTAMENTOS
A. A Chave Inalcançável
B. Outro Corpo Morto
C. James Encontra Eddie
D. Quarto 109 e Angela

PARTE 3: NO CAMINHO PARA O PARQUE ROSEWATER E DEPOIS
A. Segundo Encontro com a Garotinha
B. James na Entrada do Parque Rosewater
C. James Encontra Maria
D. O Boliche
E. Beco Atrás da Heaven’s Night
F. Seguindo Laura

PARTE 4: HOSPITAL BROOKHAVEN
A. Vestiário Feminino
B. Maria Descansa
C. James Finalmente Encontra Laura
D. Maria e o Porão do Porão
E. Prêmio ou Castigo
F. Anel na Geladeira
G. O Longo Corredor
H. Nas Escadas do Hospital

PARTE 5: SOCIEDADE HISTÓRICA DE SILENT HILL
A. Conversa na Cafeteria com Eddie
B. James Encontra Maria
C. O Pai de Angela
D. A Descoberta Cinzenta de James
E. Encontro Final com Eddie

PARTE 6: O HOTEL
A. O Cais
B. Laura e a Carta
C. Quarto 312
D. Encontro Final com Angela
E. Luta Final com os Cabeças de Pirâmide
F. Gravação (opcional)
G. Conversa no Corredor (opcional)

PARTE 7: FINAIS DO JOGO
A. Final "Leave"
B. Final "In Water"
C. Final "Maria"
D. A Carta
E. Final "Rebirth"
F. Final "Dog"

*Os textos entre asteriscos são descrições de ações ou de conteúdos do jogo.*
+Os textos entre sinais de adição são eventos-bônus.+

========================
PARTE 1: JORNADA EM SILENT HILL
========================

- - - - - - - - -
A. O Observatório
- - - - - - - - -

*James é mostrado olhando no espelho de um banheiro. Após olhar para si mesmo durante um tempo, ele respira fundo.*

James: Mary... Você poderia mesmo estar nessa cidade?

*James anda para fora do banheiro e para o estacionamento do observatório. A voz de Mary é então escutada, e James anda para a beirada do estacionamento que contempla Silent Hill.*

Mary: Em meus sonhos inquietos, eu vejo aquela cidade.
Silent Hill.
Você prometeu que me levaria lá novamente algum dia,
Mas nunca o fez.
Bem, estou completamente sozinha lá agora...
Em nosso 'lugar especial'...
Esperando por você...

James: Peguei uma carta.
O nome no envelope dizia 'Mary.'
O nome de minha esposa...
Isso é ridículo, não poderia ser verdade...
É o que eu fico me dizendo...
Uma pessoa morta não pode escrever uma carta.
Mary morreu daquela doença desgraçada três anos atrás.
Mas então por que estou procurando por ela?
Nosso 'lugar especial'...
O que ela queria dizer?
Toda essa cidade era nosso lugar especial.
Ela queria dizer o parque no lago?
Passávamos o dia todo lá.
Só nós dois, olhando para a água.
Mary estaria realmente lá?
Ela está mesmo viva... esperando por mim?

- - - - - - -
B. O Cemitério
- - - - - - -

*Em sua jornada pela cidade, James entra em um cemitério onde vê uma garota examinando uma das lápides e se aproxima dela*

James: Me desculpe, eu...

*A garota se afasta da lápide e engasga de susto*

Garota: Me, me desculpe... Eu, eu... Eu estava só....
James: Não, tudo bem. Não queria te assustar. Estou meio perdido.
Garota: Perdido?
James: Sim, estou procurando por Silent Hill. Esse é o caminho certo?

*James levanta o braço esquerdo e aponta*

Garota: Hum, sim.... É difícil de ver com essa neblina, mas há apenas uma estrada. Não tem como errar.
James: Obrigada.
Garota: Mas...
James: Sim...?
Garota: Acho que você deveria se afastar. Essa, hum... essa cidade... há algo... "errado" com ela. É meio difícil de explicar, mas...
James: É perigoso?
Garota: Talvez... E não é só a neblina... É....
James: Ok, eu entendi. Terei cuidado.
Garota: Não estou mentindo.
James: Não, eu acredito em você. Só que... Acho que realmente não me importo se é perigoso ou não. Estou indo para a cidade de qualquer jeito.
Garota: Mas por quê?
James: Estou procurando por... alguém.
Garota: Quem, quem, quem é?
James: Alguém... muito importante para mim. Faria qualquer coisa se pudesse estar com ela novamente.
Garota: Eu também. Estou procurando por minha mamãe... Quero dizer, minha mãe. Faz muito tempo desde que a vi. Achei que meu pai e meus irmãos estivessem aqui, mas não posso encontrá-los também... Me desculpe... Isso não é problema seu.
James: Não, eu... Eu espero que os encontre.
Garota: Sim, você também.

*James começa a andar em direção à saída do cemitério*

+Se você voltar e falar com a garota pela segunda vez o seguinte diálogo aparece+

*A garota vira-se de uma lápide*

Garota: Você não está procurando por alguém?
James: É verdade...

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
C. Primeiro Encontro com um Inimigo
- - - - - - - - - - - - - - - - - -

*James anda em uma área da rua onde há longos rastros de sangue e parece que um corpo foi arrastado pelo chão*

James: Essas marcas são... sangue?!

*A câmera se aproxima para mostrar uma forma estranha na rua se afastando de James até desaparecer na neblina*

James: Aquela sombra logo ali...

*James segue outras séries de marcas de sangue que ele encontra pela rua até um beco e termina em uma espécie de velho edifício de tijolos que parece estar em construção. Ele ouve um rádio fazendo estranhos sons dentro da construção e o pega para examinar. Ele então percebe que a forma estranha que viu anteriormente na rua está na construção com ele, próximo a um morto. Assim que a figura começa a andar para cima de James, ele pega uma tábua com um prego e ataca a criatura até que ela caia sangrando no chão. James então examina a criatura.*

James: Está morto? Que diabos é isso? Não é humano...

*Assim que James sai da construção ele lembra do rádio que pegou e o tira do bolso da jaqueta para examiná-lo.*

James: Oh sim. ...Essa coisa está quebrada?

*Uma voz feminina com chiados sai do rádio assim que James o olha*

Voz: Ja......I’m....e.
Come to .......s....
..........ting f........
.......id you k........
Jam......

James: Mas que...? Melhor guardá-lo, de qualquer forma. Posso precisar dele.

========================
PARTE 2: OS APARTAMENTOS
========================

- - - - - - - - - - - -
A. A Chave Inalcançável
- - - - - - - - - - - -

*James vê uma chave caída no chão, mas tem que esticar seu braço através de uma grade de metal para alcançá-la.*

James: Há uma chave no chão do outro lado das barras. Se eu esticar meu braço, serei capaz de alcançá-la.

*É dada ao jogador a opção de pegar ou não a chave. Se o jogador escolher "Sim", James abaixa apoiado nas mãos e começa a tentar alcançar a chave. Se esforça para alcançá-la quando repentinamente alguém do outro lado das barras chuta a chave e pisa na mão de James*

James: Ai!!
Garotinha: Ha-ha!
James: Ei, espere!

*A garotinha corre pelo corredor escuro do outro lado da grade de metal até desaparecer.*

James: Droga!

- - - - - - - - - - -
B. Outro Corpo Morto
- - - - - - - - - - -

*Assim que James entra no corredor dos apartamentos no segundo andar depois de conseguir a Handgun, ele ouve um grito alto quando se aproxima da intersecção dos corredores norte-sul e leste-oeste.*

James: O que foi aquilo?! Um tipo de barulho ao norte daqui....

*James então faz seu caminho até o quarto 208. Lá ele encontra um corpo sentado em frente a uma televisão. Há sangue espalhado pelo rosto e corpo do cadáver, assim como por toda a televisão e parte da parede. Detalhe: é o corpo de James que está sentado na poltrona!*

James: Oh meu Deus.... Quem poderia...

- - - - - - - - - - - -
C. James encontra Eddie
- - - - - - - - - - - -

*James então vai até a sala 101 dos apartamentos Woodside. Assim que entra, ele encontra um cadáver com as pernas para fora na geladeira da cozinha.*

James: Mas que...? Quem poderia ter feito isso...

*Há também o som de alguém doente (vomitando) vindo de uma das salas do apartamento. Quando James entra no banheiro do apartamento, encontra um homem vomitando na privada.*

Homem: Não fui eu! Eu não fiz isso!
James: Fez o quê?
Homem: Eu não fiz nada. Eu, eu juro! Ele já estava assim quando cheguei aqui...
James: Meu, hum, meu nome é James. James Sunderland.
Homem: Ummm... Eddie.
James: Eddie, quem é aquele cara morto na cozinha?
Eddie: Eu não fiz isso. Juro que não matei ninguém.
James: Você não é amigo daquela coisa vermelha em forma de pirâmide, é?
Eddie: Coisa vermelha em forma de pirâmide? Não sei do que você está falando. Honestamente. Mas eu vi alguns monstros estranhos. Eles me assustaram pra inferno, então eu fugi para cá...
James: Bem, acho que esse lugar também não é muito seguro. De qualquer forma, o que aconteceu aqui?
Eddie: Ah, eu, eu te disse que não sei. Não sou nem mesmo dessa cidade Eu só, eu só...
James: Você também, hã. Algo simplesmente o trouxe aqui, certo?
Eddie: Umm... sim. Você poderia dizer isso...
James: Bem, o que quer que seja... Acho melhor você sair daqui logo.
Eddie: Sim, você está certo. Mas e você?
James: Sairei assim que terminar aqui. Eddie... tenha cuidado.
Eddie: James, eu... eu... hum... Tenha cuidado também.

+Se você voltar para o banheiro e falar com Eddie pela segunda vez, o seguinte diálogo aparece+

James: Eddie, você está bem?
Eddie: Sim, eu acho...

- - - - - - - - - - -
D. Quarto 109 e Angela
- - - - - - - - - - -

*James vai até o apartamento ao lado, os apartamentos "Blue Creek". Lá, ele entra em um dos quartos do apartamento 109 e encontra a garota coo quem ele falou anteriormente no cemitério deitada no chão, segurando uma faca de cozinha e olhando para um espelho que tampa toda uma parede.*

Garota: Oh... é você.
James: Sim... Eu sou James.
Garota: Angela...
James: Angela... ok. Não sei o que você está planejando... Mas sempre há outro caminho.
Angela: Sério? Mas... Você é o mesmo que eu. É fácil fugir. Além disso, é o que merecemos.
James: Não... Não sou como você.
Angela: *com sarcasmo* Você está com medo? *sem sarcasmo* Me, me desculpe.
James: Tudo bem... Você encontrou sua mãe?
Angela: Ainda não... Ela não está em lugar nenhum.
James: Ela morava nesse apartamento?
Angela: Não sei...
James: Então tudo o que você sabe é que ela vivia nessa cidade?
Angela: O que você disse? Como você sabe disso?
James: Bem... Eu simplesmente deduzi, porque é aqui que você está procurando por ela. De que outra forma eu saberia?
Angela: Sim...
James: Estou certo?
Angela: Estou tão cansada...
James: Mas por que você veio para essa cidade afinal?
Angela: ...Me, me desculpe. você encontrou... a pessoa que está procurando?
James: Ainda não.

*James tira uma foto de Mary da jaqueta e agacha para mostrá-la a Angela*

James: Seu nome é Mary. Ela é minha esposa...

*Angela olha para a foto e balança a cabeça indicando que não reconhece Mary.*

Angela: Me desculpe.
James: Tudo bem. De qualquer forma, ela está morta. Não sei por que acho que ela está aqui.
Angela: ...Ela está morta?
James: Não se preocupe, não sou louco. Pelo menos, acho que não...
Angela: Tenho que encontrar minha mãe...

*Angela levanta e começa a andar em direção á porta*

James: Eu poderia ir com você? Essa cidade é perigosa. Agora sei o que você queria dizer lá atrás no cemitério.
Angela: Vou ficar bem sozinha. Aliás, eu só iria te atrasar.
James: E isso?

*James aponta para a faca que Angela ainda está segurando*

Angela: Você a guardaria para mim?
James: Claro. Sem problemas.
Angela: Se eu a mantivesse.... Não estou certa do que poderia fazer.

*James anda em direção a Angela e estica sua mão para pegar a faca dela. Angela se afasta, grita e aponta a faca para James.*

Angela: Não!! Me desculpe... Tenho estado mal... Por favor, não...

*Angela coloca a faca em um criado antes de sair da sala. Depois de vê-la sair, James vai até o criado e pega a faca para examiná-la.*

====================================================
PARTE 3: NO CAMINHO PARA O PARQUE ROSEWATER E DEPOIS
====================================================

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
A. Segundo Encontro com a Garotinha
- - - - - - - - - - - - - - - - - -

*Depois de James sair dos apartamentos, ele anda por um beco e encontra a mesma garotinha que pisou em sua mão anteriormente. Ela está sentada em um muro que separa os apartamentos do beco e está cantando.*

James: Foi você, não foi? Você foi quem pisou em minha mão.
Garotinha: *sorrindo* Não sei... Talvez sim...
James: O que uma garotinha como você está fazendo aqui afinal?
Garotinha: Hã? Você é cego ou algo assim?
James: O que é essa carta?
Garotinha: Não é da sua conta.

*A garotinha levanta e começa a se afastar*

Garotinha: De qualquer forma, você nunca amou Mary!
James: Espere! Como você sabe o nome de Mary!

*Assim que James termina de falar, a garotinha se foi do muro e não pode ser vista*

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
B. James na Entrada do Parque Rosewater
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

*Depois de passar por um túnel, James encontra uma grande placa com as palavras "Parque Rosewater" escritas nela*

James: Então esse é o parque... Mary.... Você está aqui?

- - - - - - - - - - - -
C. James Encontra Maria
- - - - - - - - - - - -

*James caminha para dentro do Parque Rosewater até encontrar uma área que fica de frente para a água (ou para onde costumava haver água). Ele vê uma mulher olhando para o lago e caminha até ela.*

James: Mary?

*A mulher vira-se e sorri para James*

James: Não... Não é você.
Mulher: Eu me pareço com sua namorada?
James: Não.... minha falecida esposa. Não acredito nisso... Você podia ser gêmea dela. Seu rosto, sua voz... Somente seu cabelo e suas roupas são diferentes.
Mulher: Meu nome... é Maria. Não pareço um fantasma. Pareço? Vê? Sinta como eu estou quente.

*Maria pega a mão de James e a coloca em seu rosto. James se afasta e puxa a mão do pescoço de Maria.*

James: Você não é mesmo Mary!
Maria: Eu te disse... Sou Maria.
James: Desculpe, eu estava confuso.

*James começa a se afastar de Maria para a direção de onde veio.*

Maria: Onde você está indo?
James: Estou procurando por Mary. Você a viu?
Maria: Você não disse que ela morreu?
James: Oh sim... três anos atrás. Mas eu recebi uma carta dela. Ela disse estar esperando em nosso 'lugar especial'.
Maria: E é aqui? De qualquer forma, não a vi. Esse é seu único 'lugar especial'?

*Algo como um clipe de Mary em preto e branco é mostrado. Parece ser uma das memórias de James*

James: Bem, há o hotel, também, eu acho. Aquele no lago... Não sei se ainda está lá.
Maria: O Hotel Lakeview? Sim, ainda está lá. Então, o hotel era seu 'lugar especial', hã? Aposto que era.

*James começa a se afastar e Maria segura seu braço.*

Maria: Não fique tão bravo. Estava apenas brincando. De qualquer forma, não é desse lado. É desse lado.

*Maria aponta para a direção oposta à de onde James veio. James começa a se afastar de Maria na direção em que ela apontou. Maria o segue e James olha para trás.*

James: Você vai comigo?
Maria: Você ia simplesmente me deixar aqui?
James: Não, mas...
Maria: Com todos esses monstros por aí?
James: Não, eu só...
Maria: Estou completamente sozinha aqui. Todos se foram... Eu me pareço com Mary, não pareço? Você a amava, certo? Ou talvez você a odiasse...
James: Não seja ridícula.

*James começa a se afastar e Maria o segue.*

Maria: Então está tudo bem?
James: Sim, tudo bem.

- - - - - -
D. O Boliche
- - - - - -

*James e Maria chegam ao Boliche "Pete’s Bowl-O-Rama" do Parque Rosewater. James começa a abrir a porta da frente.*

Maria: Esperarei aqui, Odeio boliche.
James: Não vim aqui para jogar, você sabe.
Maria: Volte logo, ok.

*James entra no boliche e abre a única porta destrancada em um depósito. A cena corta para Eddie e a garotinha que James viu anteriormente nos apartamentos. Eddie está sentado em uma mesa comendo pizza enquanto a garotinha está sentada próxima a ele na mesa.*

Garotinha: O que você fez? Roubo, morte?
Eddie: Nah, nada disso.
Garotinha: Hah! Você é só um gorducho medroso!
Eddie: Por que você disse isso?
Garotinha: Pensei que você tivesse dito que os policiais estavam atrás de você.
Eddie: Não, eu só corri porque estava assustado. Não sei o que os policiais estão fazendo.
Garotinha: Mas se você fez alguma coisa má, por que você simplesmente não diz que está arrependido? Bem... Acho que eu fujo bastante também.
Eddie: Isso não é bom. Eles não escutariam. Ninguém me perdoará.

*A cena corta para James no depósito, mas a voz de Eddie ainda é ouvida conversando com a garotinha.*

Eddie: Você achou a mulher que está procurando... Qual o nome dela... Mary?

*James chega até a sala com Eddie e a garotinha. Lá, encontra Eddie ainda na mesa comendo pizza. Entretanto, a garotinha saiu da mesa e não é vista.*

James: Eddie?
Eddie: Oh... humm, você é...
James: James. Nos encontramos no apartamento.
Eddie: Sim, eu lembro, mas...
James: Você está sozinho aqui, Eddie?
Eddie: Hum, não...

*Uma bola de boliche verde é mostrada rolando pelo chão até Eddie. Eddie e James olham para a bola de boliche e seguem com os olhos a direção de onde ela veio. A garotinha que James encontrou nos apartamentos é mostrada correndo para a porta da saída.*

Garotinha: Tchau tchau!

*A garotinha sai pela porta.*

James: Espere! Volte! Eddie! Vamos atrás dela!
Eddie: Hã? Laura? Mas por quê...?
James: Laura? É o nome dela?
Eddie: É o que ela disse.
James: Essa cidade está cheia de monstros! Como você pode sentar aí e comer pizza?!
Eddie: Ela disse que estava bem sozinha... Disse que um gorducho como eu só a atrasaria.
James: Esqueça...

+O seguinte diálogo aparece se você voltar e falar com Eddie uma segunda vez+

James: Quem é aquela garota afinal?
Eddie: Eu não sei. Tudo que sei é seu nome. Eu juro.

*James sai do boliche e percebe que Maria não está mais onde tinha ficado quando ele entrou. Depois que ele começa a andar, Maria chega correndo até ele, ofegante.*

James: Uma garotinha fugiu daqui?
Maria: Sim, ela era rápida demais para mim! Você não vai atrás dela?

+O seguinte diálogo aparece se James tenta ir em uma direção diferente de onde Maria veio correndo.+

Maria: Onde você está indo? Essa não é a direção para onde a garotinha foi.

- - - - - - - - - - - - - - - -
E. Beco atrás da Heaven’s Night
- - - - - - - - - - - - - - - -

*James e Maria chegam até um pequeno beco atrás do estacionamento do boliche. Lá, Maria aponta para um pequeno espaço entre um prédio de tijolos e uma parede de concreto.*

Maria: Ela foi por ali.

*James olha pelo espaço e deixa óbvio que nem ele nem Maria poderiam passar por ali.*

James: Há outro caminho?
Maria: Sim, há.

*Maria aponta para uma porta de metal por onde eles passaram que leva até o prédio de tijolos.*

Maria: Por aqui.

*James anda até a porta e tenta abri-la, mas a maçaneta não vira.*

James: Isso não é bom. Está trancada.

*Maria afasta James e começa a tirar chaves de várias partes da roupa, parecendo as estar usando para destrancar a porta. Não fica claro se Maria está usando várias chaves ou se ela usa uma e está brincando com James fingindo estar usando várias. Quando Maria termina de destrancar a porta ela dá um passo para trás e estica as mãos sinalizando que James pode ir em frente e abrir a porta.*

- - - - - - - - -
F. Seguindo Laura
- - - - - - - - -

*James e Maria saem da Boate Heaven's Night e começam a andar por uma das ruas da cidade. Assim que se afastam o suficiente pela rua, um filme é mostrado onde Laura sobe as escadas para um hospital a alguns passos de onde James e Maria estão.*

Maria: Por ali!

*Maria aponta para o hospital bem antes de Laura entrar.*

+O seguinte texto é mostrado se James continua pela rua, passando por onde Laura entrou.+

James: Preciso encontrar Laura. Não posso a deixar sozinha. E também... talvez ela seja capaz de me dizer algo sobre Mary.

============================
PARTE 4: HOSPITAL BROOKHAVEN
============================

- - - - - - - - - - -
A. Vestiário Feminino
- - - - - - - - - - -

*James e Maria vão até o vestiário feminino no terceiro andar do hospital. James encontra um ursinho de pelúcia sentado em uma mesa da sala, e decide pegá-lo e examiná-lo.*

James: Ai!!

*James solta o ursinho.*

Maria: O que há de errado?
James: Me espetei...
Maria: Você está bem?
James: Sim.

*James tira um alfinete da cabeça do ursinho.*

- - - - - - - - -
B. Maria Descansa
- - - - - - - - -

*James e Maria vão até a sala S3 no segundo andar do hospital. James examina a sala enquanto Maria deita em uma velha e suja cama na pequena sala. Ela parece muito cansada e está abatida.*

Maria: James, espere um minuto.

*Maria tosse algumas vezes.*

Maria: Estou meio cansada....

*Maria tira um vidro de remédio do bolso, pega uma pílula e a engole.*

Maria: É só uma ressaca.
James: Você deveria descansar.

*Maria deita na cama.*

Maria: Mmm. Tão confortavelzinho...
James: Estou indo procurar por ela... por Laura. Voltarei assim que puder.

+Se você falar com Maria uma segunda vez, o seguinte diálogo aparece.+

Maria: James, quero te perguntar algo. E se... e se você não conseguir encontrar Mary? O que você vai fazer?
James: Não tinha pensado nisso.

+Se você sair e voltar a falar com Maria uma terceira vez, o seguinte diálogo aparece.+

*Maria tosse algumas vezes*

Maria: Logo estarei bem. Você encontrou Laura?

- - - - - - - - - - - - - - - - -
C. James Finalmente Encontra Laura
- - - - - - - - - - - - - - - - -

*James entra na sala C2 no primeiro andar do hospital, onde encontra Laura no chão entre duas camas brincando com alguns ursinhos de pelúcia. Ela está rindo, mas não percebeu que James entrou na sala.*

James: Laura?
Laura: Hã? Você sabe meu nome?
James: Eddie me disse.
Laura: Aquele grande, gordo fofoqueiro.
James: Como você sabe sobre Mary?
Laura: Qual é o acordo?
James: Por que você não pode simplesmente me dizer?
Laura: Você vai gritar comigo se eu não disser?
James: Não... Eu não vou.
Laura: Eu era amiga de Mary... Nos encontramos no hospital. Foi no ano passado...
James: *gritando* Sua mentirosa!! *se desculpando* Laura, eu...
Laura: Ótimo! Não acredite em mim!
James: Mas no ano passado, Mary já estava... Me desculpe Laura. De qualquer forma, vamos.

*Laura pega sua lanterna e começa a sair com James.*

James: Podemos falar disso mais tarde. Isso não é lugar para uma criança. Há todo tipo de coisas estranhas por aqui... Não acredito que você não tem nem mesmo um arranhão.
Laura: Por que eu deveria?

*Laura e James saem juntos no corredor do hospital. Estão andando pelo corredor quando subitamente Laura recua e começa a puxar o braço de James.*

Laura: Espere! Espere! Há algo que eu preciso pegar!
James: Mais tarde, certo?

*James começa a andar novamente.*

Laura: Mas é realmente importante!

*James vira-se para ver.*

James: O que é?
Laura: Uma carta de Mary.
James: Hã?
Laura: Quero pegá-la. Tudo bem?
James: Sim, sim.

*James e Laura andam até uma sala com portas duplas perto do fim do corredor. Laura tira uma chave do bolso, destranca e abre a porta.*

Laura: Vamos, rápido!

*James olha na sala escura.*

James: Está lá?
Laura: Sim. No fundo.

*James começa a entrar lentamente na sala enquanto Laura fica do lado de fora segurando a porta.*

James: O que você está fazendo, Laura?
Laura: Está mais atrás. Na mesa.

*James continua a andar com cuidado para dentro da sala até chegar no meio. Subitamente a porta bate atrás dele.*

James: Laura, o que você está fazendo?!

*James corre para a porta e tenta abri-la, mas ela não se move. Repentinamente a boca de uma estranha criatura é mostrada.*

Laura: Ha-ha! Enganei você!
James: Abra a porta, Laura.
Laura: Por que eu deveria? Sou uma mentirosa, certo? Quer que eu abra? Hein? Hein? Você quer?

*James virou as costas para a porta e está de frente para o centro da sala. Sua mão está batendo na porta.*

Laura: Qual é a palavra mágica?

*Do nada um monstro parecido com uma gaiola cai e fica pendurado no teto.*

James: Laura!
Laura: Ok. Acho que não vou abrir... Acho que vou deixar você aqui assim...
James: Sua pequena pestinha! Abra!
Laura: Por que seu, seu...
James: Laura?
Laura: Seu cara de peido!

- - - - - - - - - - - - - -
D. Maria e o Porão do Porão
- - - - - - - - - - - - - -

*James desce para o porão e começa a descer uma escada para o porão do porão quando subitamente Maria entra pela porta.*

Maria: James!
James: Mary! Oh, Maria, é você... Pensei que você estivesse.... Desculpe...

*Maria balança a cabeça.*

James: De qualquer forma, estou feliz por você estar viva...
Maria: *com raiva* "De qualquer forma"?! O que você quer dizer com "de qualquer forma"?! Você não parece muito feliz em me ver. Eu quase fui morta lá atrás! Por que você não tentou me salvar? Tudo com o que você se preocupa é sobre essa sua esposa morta! Eu nunca estive tão assustada em toda a minha vida! Você não poderia se preocupar menos comigo, poderia?
James: Não, eu só...
Maria: Então fique comigo! Nunca mais me deixe sozinha! Você deve cuidar de mim!

*Maria apóia o rosto no ombro de James e ele coloca o braço ao redor dela. Maria se afasta e começa a falar com James novamente.*

Maria: E Laura? Você a encontrou?
James: Sim, mas ela fugiu.
Maria: Precisamos encontrá-la!
James: Você realmente parece se preocupar com ela. Você a conhece?
Maria: Nunca a encontrei antes. Só sinto pena dela. Ela é tão sozinha... E por alguma razão... Sinto que cabe a mim protegê-la.

- - - - - - - - - -
E. Prêmio ou Castigo
- - - - - - - - - -

*Enquanto James e Maria estão descendo o elevador para o segundo andar, o som de um microfone chiando sai do rádio de James. Gradualmente a recepção do rádio melhora e uma platéia é ouvida torcendo, seguida pela voz de um locutor.*

Locutor: Olá a todos, obrigado pela sintonia. Bem-vindos a mais uma excitante edição de "Prêmio ou Castigo"!

*A platéia é ouvida torcendo.*

Locutor: Aqui você responde corretamente às perguntas e ganha um grande prêmio, ou falha em responder corretamente e recebe a punição!. Tudo depende de você. E nosso sortudo, ou deveria dizer, azarado, participante de hoje é James! James Sunderland! Está preparado para jogar "Prêmio ou castigo"?
Ok, essa é sua primeira pergunta. Carrossel, casa assombrada, montanha russa, roda gigante e xícaras de chá. Silent Hill é o lar de um emocionante parque de diversões que crianças e adultos amam. A pergunta é: Qual é o nome desse parque de diversões?

Um, Fantasy Land.
Dois, Silent Hill Amusement Park.
Três, Lakeside Amusement Park.

Ok, rapidamente para a questão número dois. Silent Hill presenciou um assassinato cruel alguns anos atrás. Um irmão e uma irmã estavam brincando na estrada quando foram atacados e esquartejados com um machado. Carne rasgada, ossos quebrados, sangue espalhado, e finalmente... Que terrível tragédia. Que fim trágico para vidas tão inocentes. Qual era o nome do assassino que cometeu esse ato vil?

Um, Walter Sullivan
Dois, Scott Fairbanks
Três, Eric Gein

Agora nossa terceira e última pergunta. Ao sul do lago há um velho e abandonado bairro chamado South Vale. De lá para Paleville, a área turística central a nordeste do lago, há somente uma estrada por onde você pode ir. Somente uma estrada, nada mais. A terceira e última pergunta é: Qual é o nome daquela estrada?

Um, Bachman Road
Dois, Rendell Street
Três, Nathan Avenue

Bem, essa foi a última de nossas perguntas. Você entendeu todas? Quando souber as respostas, vá para o depósito no 3º andar para pegar seus prêmios! Mas tenha cuidado. Se você errar....

*O locutor ri.*

Locutor: Então pessoal, obrigado pela sintonia. Vejo vocês algum dia. Tchau tchau!

*A platéia é ouvida torcendo e o rádio começa a falhar até ficar mudo novamente.*

Maria: O que foi aquilo?

- - - - - - - - - -
F. Anel na Geladeira
- - - - - - - - - -

*James e Maria vão até a sala de espera do segundo andar. Perto do meio da sala há uma velha geladeira de metal deitada.*

James: Há algo que se parece com uma geladeira.

*É dada ao jogador a opção de abrir ou não a geladeira. Se o jogador escolher abrir, o seguinte diálogo aparece.*

*James se esforça para abrir a geladeira, gemendo e puxando o trinco com os dois braços.*

Maria: Você não consegue abrir?
James: Sim... Maria, me dê uma mão aqui.
Maria: Ora... Você é que deveria ser o machão por aqui... Em que uma garotinha como eu poderia ajudar?

*Maria anda até a geladeira e ambos, ela e James, puxam o trinco. A geladeira abre depois de algumas puxadas. Maria se aproxima da geladeira e tira um pequeno anel.*

Maria: O que é isso? Não é muito bonito, é?

*Maria entrega o anel a James.*

Maria: Aqui James, você fica com isso.
James: Obrigada.

- - - - - - - - - -
G. O Longo Corredor
- - - - - - - - - -

*James e Maria vão até outra sala no porão. Estão andando por um longo corredor quando subitamente um Cabeça de Pirâmide aparece atrás de Maria. Eles correm pelo corredor até James chegar ao elevador. Entretanto, a porta do elevador se fecha rapidamente assim que ele entra e Maria só é capaz de colocar a mão através do pequeno vão nas portas. James começa a puxar as portas tentando abri-las.*

James: Abra!

*James tenta abrir a porta apertando alguns botões no painel dentro do elevador, mas nenhum deles funciona. Maria grita "James" algumas vezes.*

James: Não!!
Maria: James!

*Subitamente um grande impacto é ouvido do lado de fora do elevador, onde Maria está. A mão de Maria pára de se mover e cai pelo vão entre as portas.*

James: Maria!

*A porta do elevador se fecha.*

- - - - - - - - - - - - -
H. Nas Escadas do Hospital
- - - - - - - - - - - - -

*James anda pela entrada do hospital, nos degraus frontais.*

James: Maria está morta. Não pude protegê-la. Mais uma vez, não pude fazer nada para ajudar. Laura fugiu para algum lugar. Mary... Por quê... O que eu devo fazer? Você está... realmente esperando por mim em algum lugar? Ou esse é seu jeito de agir... Vou encontrar Mary..... É a única coisa na qual ainda tenho esperança.

===========================================
PARTE 5: SOCIEDADE HISTÓRICA DE SILENT HILL
===========================================

- - - - - - - - - - - - - - - - -
A. Conversa na Cafeteria com Eddie
- - - - - - - - - - - - - - - - -

*Depois de chegar à Sociedade Histórica de Silent Hill, James pula em vários buracos para continuar sua jornada. O segundo buraco no qual ele pula o leva à cafeteria de uma prisão onde o seguinte diálogo com Eddie acontece.*

*James olha ao redor da sala e sem querer ilumina Eddie. Eddie está sentado no chão da cafeteria segurando uma arma.*

Eddie: Matar uma pessoa não é grande coisa. É só colocar a arma em sua cabeça e... pow!

*Um corpo é mostrado caído sobre uma mesa perto de onde Eddie está sentado.*

James: Você... você o matou?
Eddie: M, mas... não foi minha culpa. Ele, ele me fez fazer isso!
James: Acalme-se, Eddie. me diga o que aconteceu.
Eddie: Aquele cara... ele, ele estava vindo! Eu não fiz nada. Ele simplesmente veio para cima de mim! Além disso ele estava zombando de mim com os olhos! Como aquele outro...
James: Só por isso você o matou?
Eddie: O que você quer dizer com 'Só por isso'?
James: Eddie, você não pode matar uma pessoa simplesmente por causa do jeito que ela olhou para você...
Eddie: Oh sim! Por que não? Até agora eu sempre deixei as pessoas zombarem de mim. Como aquele cachorro estúpido, ele estava vindo também!!
James: Eddie!!
Eddie: He he. Estava só brincando, James. Ele estava morto quando cheguei aqui. É sério. De qualquer forma, preciso correr.
James: Você vai sair lá fora sozinho?
Eddie: Sim.
James: Eddie...

*Eddie sai da cafeteria.*

- - - - - - - - - - - -
B. James Encontra Maria
- - - - - - - - - - - -

*Depois de vagar pelo começo do labirinto, James encontra Maria sentada em uma sala. Ela parece não estar machucada e está sentada com as mãos no colo. A sala está dividida por uma série de grades de prisão com Maria de um lado e James do outro.*

James: Você está viva! Maria...! Pensei que aquela coisa tivesse te matado...! Você está muito machucada?
Maria: Não foi nada, bobo.
James: ...Maria? Aquela coisa... ela te apunhalou. Havia sangue por todo lado.
Maria: Me apunhalou? O que você quer dizer com isso?
James: Ele nos perseguiu até o elevador. E então...
Maria: James, do que você está falando?
James: Há pouco! Você não lembra?
Maria: James querido... Aconteceu alguma coisa com você? Depois que nos separamos naquele longo corredor? Você está me confundindo com outra pessoa? *risos* Você sempre foi tão esquecido... Lembra daquela vez no hotel...
James: Maria...?
Maria: Você disse que pegou tudo... Mas esqueceu do vídeo que fizemos. Fico imaginando se ele ainda está lá...
James: Como você sabe disso? Você não é Maria?
Maria: Não sou sua Mary.
James: Então você é Maria?
Maria: Eu sou... se você quiser que eu seja.

*James se levanta.*

James: Tudo o que quero de você é uma resposta!

*Maria se levanta e anda para perto das grades.*

Maria: Não importa quem eu sou... Estou aqui para você, James.

*Maria coloca a mão no rosto de James através das grades.*

Maria: Vê? Sou real. Você não quer me tocar?
James: Não sei....
Maria: Venha me pegar. Não posso fazer nada através dessas grades.
James: Ok... fique bem aí. Chegarei aí logo.

- - - - - - - - -
C. O Pai de Angela
- - - - - - - - -

*James atravessa o labirinto embaixo da Sociedade Histórica. Começa a andar por um corredor com jornais espalhados por todo o chão e colados nas paredes quando subitamente escuta Angela gritando.*

Angela: Não papai! Por favor! Não!

*James entra na sala de onde ouviu Angela gritando. Na sala ele encontra Angela sentada no chão e um estranho monstro próximo a ela. James atira no monstro até que ele caia imóvel no chão e anda até Angela.*

James: Você está bem?

*Angela geme e então fica de pé e começa a chutar repetidamente o monstro. O monstro grunhe. Após isso ela pega uma televisão que está na sala e a joga no monstro.*

James: Angela! Relaxe!
Angela: Não me dê ordens!
James: Não estou tentando te dar ordens.
Angela: O que você quer então? Oh eu vejo, você está tentando ser legal comigo, certo? Sei o que você quer. É sempre o mesmo. Você só está atrás de uma coisa.
James: Não, isso não é verdade.
Angela: Você não tem que mentir. Vá em frente e diga. Ou você poderia simplesmente me forçar. Me bater como ele sempre fez.

*Angela começa a se ajoelhar no chão.*

Angela: Você só pensa em si mesmo afinal.

*Angela está chorando e começa a ficar com náuseas.*

Angela: Seu porco nojento.
James: Angela...

*James coloca a mão no ombro de Angela.*

Angela: Não me toque!! Você me dá nojo!

*Angela fica em pé e ganha compostura novamente.*

Angela: Você disse que sua esposa Mary estava morta, certo?
James: Sim, ela estava doente...
Angela: Mentiroso! Eu sei sobre você.... Você não a queria mais por perto. Você provavelmente achou outra pessoa.

*Angela anda pela sala fechando a porta atrás dela quando sai.*

James: Isso é ridículo... Eu nunca...

- - - - - - - - - - - - - - - - -
D. A Descoberta Cinzenta de James
- - - - - - - - - - - - - - - - -

*James atravessa o labirinto e chega ao outro lado da sala na qual ele conversou com Maria anteriormente. Quando ele entra, Maria está deitada na cama.*

James: Maria?

*James começa a se aproximar da cama. É mostrado um pouco de sangue na cama perto do braço de Maria.*

James: Maria...? Maria, não... O que aconteceu com você? Por quê... Por quê...

*A câmera mostra o corpo de Maria começando pelos pés e mostra uma grande mancha de sangue na cama conforme sobe. O rosto de Maria é mostrado. O lado esquerdo de seu rosto foi massacrado e está sangrento. James se senta perto do corpo de Maria, apóia os cotovelos na cama e coloca as mãos sobre o rosto.*

James: Mary...

*James deixa a sala.*

+Se você tentar entrar na sala novamente depois que James sair, o seguinte texto é mostrado.+

James: Não há mais nada para mim nesta sala...

- - - - - - - - - - - - - -
E. Encontro Final com Eddie
- - - - - - - - - - - - - -

*James continua sua jornada através do labirinto e chega a uma pequena sala que parece ser um tipo de freezer. Eddie está de pé num canto da sala segurando uma arma e há vários cadáveres caídos no chão ao seu redor.*

James: Eddie! O que você está fazendo?
Eddie: O que parece? Ele sempre me encheu o saco. "Seu pedaço gordo e nojento de merda! Você me dá nojo!" "Bunda-gorda, você não é nada além de um desperdício de pele." "Você é tão feio, nem mesmo sua mãe te ama!" Bem, talvez ele estivesse certo. Talvez eu não seja nada além de um pedaço gordo e nojento de merda. Mas quer saber? Não interessa se você é inteligente, burro, feio, bonito... é tudo igual quando você morre. E um cadáver não pode rir. De agora em diante, se alguém zombar de mim... Eu o matarei. Bem assim.

*Eddie coloca a arma na cabeça demonstrando o último gesto que ele fez. Então vira-se e começa a sair da sala.*

James: Eddie, você ficou maluco?

*Eddie lentamente vira-se.*

Eddie: Eu sabia. Você também. Você é igual a eles, James.
James: Ei, eu não quis dizer nada.
Eddie: Não se preocupe. Eu entendo. Você riu de mim todo o tempo, não riu? Desde a primeira vez que nos vimos. Vou matá-lo, James.

*Eddie levanta a arma, aponta para James e atira. James se desvia. James e Eddie começam a lutar até Eddie fugir para a próxima sala. Depois que James segue Eddie para a próxima sala, o seguinte diálogo começa.*

*James entra em um tipo de depósito de carne onde há carcaças de animais penduradas pela sala. Eddie começa a falar mas James não é capaz de ver exatamente em que parte da sala ele está.*

Eddie: Você sabe o que isso te causa, James? Quando você é odiado, perseguido, cospem em você, só por causa da sua aparência. Depois de rirem de você por toda a sua vida. Foi por isso que eu fugi depois de matar o cachorro. Fugi como uma garotinha assustada. Sim, eu matei aquele cachorro. Foi divertido. Ele tentou mascar as próprias tripas! Finalmente morreu enrolado em uma bola. Então "Ele" veio até mim, e eu atirei nele também. Bem na perna. Ele chorou mais do que o cachorro!

*James ouve um tiro e rapidamente vira-se para ver o que está atrás dele. Quando se vira, não há nada.*

Eddie: Ele vai passar maus momentos jogando futebol com o que sobrou daquele joelho.
James: Você acha que é certo matar pessoas? Você precisa de ajuda, Eddie!
Eddie: Não venha ter pena de mim, James. Essa cidade o chamou, também. Você e eu somos os mesmos. Não somos como as outras pessoas. Você não sabe disso?!

*Eddie finalmente sai de seu esconderijo atrás de James.*

Eddie: Vamos brincar!

*Eddie e James começam a lutar até Eddie cair no chão.*

James: Eddie?

*James anda até o corpo de Eddie e olha para ele.*

James: Eddie! Eu... Eu matei um... um ser humano... Um ser humano... Mary... Você realmente morreu três anos atrás...?

================
PARTE 6: O HOTEL
================

- - - - -
A. O Cais
- - - - -

*James passa pela Sociedade Histórica, cruza o Lago Toluca de barco e chega ao Hotel Lakeside. Sai do barco e olha para o hotel.*

James: Esse lugar não mudou nada em três anos...

- - - - - - - - -
B. Laura e a Carta
- - - - - - - - -

*James vai até o "Restaurante Lake Shore" no hotel. Quando começa a sair da sala, um som alto é ouvido do piano. James olha e Laura está se escondendo atrás do piano tocando várias teclas.*

Laura: Te assustei?
James: Sim, você assustou.

*Laura pula de trás do piano, anda até James e senta numa cadeira perto dele.*

Laura: Você está aqui para encontrar Mary, não está, James? Bem... você encontrou?
James: Não... é por isso que você está aqui, também?
Laura: Ela está aqui, não está? Se você sabe onde ela está, me diga! Estou cansada de andar.
James: Queria que eu soubesse...
Laura: Mas ela disse em sua carta...
James: Que carta?!

*Laura fica de pé, procura em seu bolso e tira uma carta. Estica o braço na direção de James.*

Laura: ...Quer ler?

*James se aproxima e pega a carta de Laura.*

Laura: Mas não diga a Rachel, ok?
James: Quem é Rachel?
Laura: Ela era nossa enfermeira. Peguei isso do armário dela.

*James lê a carta e o seguinte texto aparece na tela*

*Minha querida Laura, estou deixando essa carta com Rachel para que ela te dê depois que eu me for. Estou longe agora. Em um lindo e quieto lugar. Por favor me perdoe por não dizer adeus antes de partir. Fique bem, Laura. Não dê trabalho às irmãs. E Laura, sobre James... Sei que você o odeia porque acha que ele não é bom comigo, mas por favor, dê a ele uma chance. É verdade que ele está de mau humor algumas vezes, e que ele não ri muito. Mas no fundo ele é uma pessoa realmente doce. Laura... Te amo como se você fosse minha única filha. Se as coisas tivessem saído diferente, eu esperava adotar você. Feliz 8º aniversário, Laura. Sua amiga para sempre, Mary*

*Quando James termina de ler a carta, Laura está fazendo desenhos numa janela embaçada que dá no saguão do restaurante.*

James: Laura... Quantos anos você tem?
Laura: Hum, fiz oito na semana passada.
James: Então Mary não poderia ter morrido... três anos atrás... Ela pode mesmo estar aqui? É aqui o "lindo e quieto lugar" do qual ela estava falando?
Laura: Eu e Mary falamos muito sobre Silent Hill. Ela até me mostrou todas as suas fotos. Ela realmente queria voltar. É por isso que estou aqui. Talvez você entenda se ver a outra carta... A que Mary... hã?

*Laura procura em seu bolso e não consegue encontrar a outra carta.*

Laura: Devo tê-la derrubado!v James: Laura...
Laura: Preciso encontrá-la!

*Laura corre na frente de James e sai do quarto.*

James: Laura!

- - - - - - -
C. Quarto 312
- - - - - - -

*James vai até o quarto 312 onde vê o vídeo que ele e Mary esqueceram no hotel 3 anos atrás. Assim que o vídeo começa a passar, Mary é mostrada próxima a uma das janelas do quarto 312.*

Mary: Você está gravando de novo? Ora...

*Mary senta em uma cadeira perto da janela e olha para fora.*

Mary: Não sei por quê, mas simplesmente amo esse lugar. É tão pacífico. Sabe o que eu ouvi? Toda essa área costumava ser um lugar sagrado. Acho que percebo por quê. Pena que tenhamos que partir... Por favor prometa que você me trará de novo, James.

*Mary começa a tossir. O vídeo começa a chiar e parece que a imagem de Mary foi copiada sobre uma outra imagem. Uma imagem tremida de Mary é mostrada, deitada na cama. James anda até a cama e olha para Mary. Ele se mexe e parece estar falando com ela, mas não há áudio. De repente James pega o travesseiro atrás da cabeça de Mary. O vídeo fica embaralhado mostrando pedaços de cenas na sala 312 assim como algumas imagens granuladas de James ao lado da cama de Mary. As cenas granuladas parecem mostrar James sufocando Mary, entretanto estão tão ruins que é difícil dizer. O vídeo acaba e há apenas estática sendo mostrada na televisão. James é mostrado sentado em um sofá na frente da televisão com a cabeça abaixada. James diz o nome de Mary (mas não aparece na legenda). Ele fica nessa posição por um momento até que Laura entra no quarto. Ela anda entre James e a televisão, pára e começa a falar com James.*

Laura: Então aí está você, James. Você achou a carta? Você encontrou Mary? Se não, vamos indo.

*Laura empurra o ombro de James.*

Laura: Ok?

*James levanta os olhos.*

James: Mary se foi. Ela está morta.
Laura: Mentiroso! Isso é mentira!
James: Não, não é verdade...
Laura: Ela... ela morreu porque estava doente?
James: Não. Eu a matei.

*Laura espera um momento antes de responder.*

Laura: Seu assassino! Por que você fez isso?! Eu te odeio!! Quero ela de volta! Dê ela de volta para mim!

*Laura empurra o ombro de James.*

Laura: Eu sabia! Você não se preocupava com ela! Eu te odeio, James!

*Laura acerta o ombro de James várias vezes.*

Laura: Eu te odeio! Eu te odeio! Eu te odeio! Ela estava sempre esperando por você... por quê... por quê...

*James inclina a cabeça para trás e suspira enquanto olha para baixo.*

James: Me desculpe...

*James se levanta.*

James: A Mary que você conhece não está aqui.

*Laura sai da sala*

James: Laura, me desculpe.

*James senta novamente no sofá. De repente, a voz de Mary pode ser ouvida pelo rádio, mas está bastante chiada.*

Mary: James. Onde você está? Estou esperando. Estou esperando por você. Por favor venha até mim.

*James se levanta.*

Mary: Você me odeia? É por isso que você não virá?

James: Essa voz...

Mary: Por favor se apresse. Você está perdido? Estou perto. Estou esperando aqui por perto, James.
Por favor. Quero vê-lo, James. Você não consegue me ouvir? James...
Por favor, James... James... James... James...

*O rádio finalmente fica mudo.*

- - - - - - - - - - - - - -
D. Encontro Final com Angela
- - - - - - - - - - - - - -

*James passa por uma porta onde deveria haver uma escada de metal, mas quando entra há uma escada de madeira com carpete e a sala inteira está em chamas. Angela está em pé na escada olhando para um quadro estranho na parede. James sobre a escada para falar com Angela. Angela vira-se e olha para James.*

Angela: Mamãe! Mamãe, estava procurando por você.

*Angela anda até James, enquanto ele se afasta dela.*

Angela: Agora você é a única que sobrou. Talvez então.... Talvez então eu possa descansar.

*James continua a se afastar dela.*

Angela: Mamãe, por que você está fugindo?

*Angela coloca a mão no rosto de James, e então em seus ombros, e de volta em seu rosto. Ela examina seu rosto de perto e se afasta.*

Angela: Você não é a mamãe. É você... Me, me desculpe...
James: Angela, não....
Angela: Obrigado por me salvar... Mas queria que você não tivesse. Mesmo mamãe disse isso... Eu mereci o que aconteceu...
James: Não Angela, isso está errado!
Angela: Não. Não tenha pena de mim. EU não mereço....

*O tom da voz de Angela muda de repente.*

Angela: Ou talvez você ache que pode me salvar? Você vai me amar? Cuidar de mim? Curar toda a minha dor?

*James não responde.*

Angela: Foi o que pensei. James. Me devolva aquela faca.

*Angela estica a mão na direção de James.*

James: Não... Eu, eu não vou.
Angela: Guardando-a para você mesmo?

*Angela começa a subir a escada em chamas.*

James: Eu? Não... Jamais me mataria....
Está quente como o inferno aqui.
Angela: Você também percebe isso? Para mim, é sempre assim.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
E. Luta Final com os Cabeças de Pirâmide
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

*James anda até o meio de uma sala estranha e ouve a voz de Maria chamando por ele.*

Maria: James!

*Quando olha para cima, ele vê Maria e dois Cabeças de Pirâmide no topo de uma plataforma. Maria está pendurada de ponta cabeça em um tipo de armadilha de metal e há um Cabeça de Pirâmide em cada lado dela.*

James: Parem! Deixem ela em paz! Deixem-nos todos em paz!

*Um dos Cabeças de Pirâmide enfia uma lança nas costas de Maria, provavelmente matando-a. Depois de ver isso, James cai de joelhos.*

James: Eu fui fraco. Por isso precisei de você.... Precisei de alguém para me punir por meus pecados.... Mas tudo acabou agora.... Eu sei da verdade.... Agora é hora de acabar com isso.

*James luta contra os Cabeças de Pirâmide.*

- - - - - - - - - - - -
F. Gravação (opcional)
- - - - - - - - - - - -

*Se James for até a Sala de Leitura no hotel alternativo, haverá um fone de ouvido na mesa em frente à janela. Se ele decidir ouvi-los, o seguinte diálogo é ouvido.*

James: Mary vai morrer...? Você... Você deve estar brincando...

*Repentinamente a câmera se afasta da janela e mostra uma cama flutuando no ar. Isso fica de fundo para toda a conversa gravada.*

Médico: Sinto muitíssimo.
James: Mas você é um médico. É seu trabalho curar pessoas! Como você pode simplesmente deixá-la morrer!
Médico: Por favor se acalme. Como o médico dela, prometo que farei o que puder. Mas... ainda não há tratamento efetivo nas condições dela.
James: Quanto tempo ela tem?
Médico: Temo que não sei. 3 anos no máximo.... Talvez 6 meses... É impossível dizer com certeza.

- - - - - - - - - - - - - - - - -
G. Conversa no Corredor (opcional)
- - - - - - - - - - - - - - - - -

*James vai até um longo corredor onde ouve a conversa que ele e Mary tiveram enquanto Mary ainda estava viva. O jogador pode sair do corredor antes que a conversa acabe.*

*James diz o nome de Mary (ele não aparece na legenda).*

Mary: O que você quer, James?
James: Eu, hum, eu lhe trouxe algumas flores...
Mary: Flores? Não quero nenhuma droga de flores. Vá para casa.
James: Mary, o que você está dizendo?
Mary: Olhe! Eu estou repugnante! Não mereço flores. Entre a doença e os remédios, eu pareço um monstro. Bem, o que você está olhando? Vá embora daqui. Me deixe em paz! Não estou com humor para ninguém. Vou morrer logo, mesmo. Talvez hoje, talvez amanhã.... Seria mais fácil se eles simplesmente me matassem. Mas acho que o hospital está tirando proveito de mim, eles querem me manter viva.... Você ainda está aqui? Eu te disse para ir embora! Você é surdo?! Não volte mais!

*Mary pára por um momento.*

Mary: James.... Espere.... Por favor, não vá.... Fique comigo. Não me deixe sozinha. Não quis dizer o que eu disse. Por favor James.... Me diga q eu ficarei bem. Diga que eu não vou morrer. Me ajude...

=======================
PARTE 7: FINAIS DO JOGO
=======================

- - - - - - - -
A. Final "Leave"
- - - - - - - -

*Depois de subir uma série de escadas de metal, James chega a uma estranha sala sem teto e com chão de metal. Há uma cama perto do meio da sala. Uma mulher que se parece com Mary está olhando pela janela. James anda até a mulher na janela.*

James: Mary!

*A mulher vira-se e ela e James se olham por um momento.*

Maria: Quando você vai parar de fazer essa confusão! Mary está morta. Você a matou.
James: Maria...? É você... Mas não preciso mais de você.
Maria: O quê? Você deve estar brincando! Mas eu posso ser sua... Estarei aqui para você para sempre.

*Maria anda até James.*

Maria: E nunca gritarei com você ou o farei se sentir mal. Era isso que você queria. Sou diferente de Mary... Como você pode me jogar fora?
James: Eu entendo agora. É hora de acabar com esse pesadelo.
Maria: Não! Não o deixarei fazer isso! Você também merece morrer, James.

*Maria então se transforma no chefe final e ela e James lutam. Depois que James causa danos o suficiente nela, ela cai no chão, mas ainda está viva. Maria fica repetindo o nome de James até que ela finalmente é morta por um último tiro.*

*Depois que Maria é morta a cena muda. James está sentado perto da cama de Mary onde provavelmente é a casa deles.*

James: Mary..

*Mary tosse algumas vezes.*

Mary: James...
James: Me perdoe...
Mary: Eu te disse que queria morrer, James. Queria que a dor parasse.
James: Foi por isso que fiz isso, querida. Eu não poderia vê-la sofrer. Não! Isso não é verdade... Você também disse que não queria morrer. A verdade é que eu te odiei. Eu quis você fora do caminho. Quis minha vida de volta....
Mary: James... se isso fosse verdade, então por que você parece tão triste?
James: Mary...
Mary: James... Por favor... por favor faça uma coisa para mim.

*Mary pega uma carta ao seu lado e a entrega a James.*

Mary: Vá em frente com sua vida.

*A cena muda para um cemitério enevoado e Mary começa a ler sua carta para James. Para ver o que a carta diz, leia a seção "A Carta" desse documento. Depois que a carta é lida, James e Laura são vistos andando juntos pelo cemitério. Após isso, a tela fica preta e os créditos aparecem*

- - - - - - - - - -
B. Final "In Water"
- - - - - - - - - -

*Depois de subir uma série de escadas de metal, James chega a uma estranha sala sem teto e com chão de metal. Há uma cama perto do meio da sala. Uma mulher que se parece com Mary está olhando pela janela. James anda até a mulher na janela.*

James: Mary...?

*A mulher vira-se e ela e James se olham por um momento.*

Maria: Errado de novo. Mary está morta. Você a matou.

*Maria anda para perto de James.*

James: Maria. Maria... Estou cheio de você.
Maria: O que você quer dizer? Mas eu posso ser sua... Estarei aqui para você para sempre. E nunca gritarei com você ou o farei se sentir mal.

*Maria coloca a mão no rosto de James, mas ele a tira.*

Maria: Era isso que você queria.
James: Agora eu entendo. O problema é... você não é Mary.
Maria: Não James. Não te deixarei! Nunca o deixarei ter sua Mary de volta!

*Maria então se transforma no chefe final e ela e James lutam. Depois que James causa danos o suficiente nela, ela cai no chão, mas ainda está viva. Maria fica repetindo o nome de James até que ela finalmente é morta por um último tiro.*

*Depois que Maria é morta a cena muda. James está sentado perto da cama de Mary onde provavelmente é a casa deles.*

James: Mary...
Mary: James...

*Mary começa a tossir.*

James: Me perdoe....
Maria: Eu te disse que queria morrer, James. Queria que a dor parasse.
James: Foi por isso que fiz isso, querida. Eu não poderia vê-la sofrer.

*Mary começa a tossir de novo.*

James: Não, essa não é toda a verdade. Você também disse que não queria morrer. A verdade é que... parte de mim te odiava. Por tirar minha vida...

Mary: Você me matou e está sofrendo por isso. É o suficiente, James.

*Mary pega uma carta ao seu lado e a entrega a James. Depois que James pega a carta Mary começa a tossir de novo.*

James: Mary...
Mary: James...

*James se aproxima, pega a mão de Mary e a coloca em seu rosto. Mary está tossindo e parece estar engasgando para respirar quando finalmente sua mão cai e James a tira de seu rosto.*

*James olha para Mary por um momento, a tira da cama e a carrega para fora do quarto. A tela fica preta e ouve-se a porta de um carro fechando.*

James: Agora eu entendo. O real motivo pelo qual vim até essa cidade.

*O som da partida de um carro é ouvido.*

James: Tento imaginar, do que eu tinha medo? Sem você, Mary, eu não tenho nada....

*Ouve-se um carro correndo por uma estrada por um curto tempo.*

James: Agora podemos ficar juntos....

*A carta de Mary é lida sobre um fundo que parece ser uma cena embaixo d'água. Para ver o que a carta diz, leia a seção "A Carta" desse documento. No final da carta a tela fica preta e os créditos aparecem.*

- - - - - - - -
C. Final "Maria"
- - - - - - - -

*Depois de subir uma série de escadas de metal, James chega a uma estranha sala sem teto e com chão de metal. Há uma cama perto do meio da sala. Uma mulher que se parece com Mary está sentada na cama olhando pela janela. James anda até a mulher na janela.*

Mary: James, estava esperando.
James: Mary... Me desculpe por ter demorado tanto.
Mary: Você não queria me ver?
James: Sim, eu queria te ver. Mesmo uma ilusão sua.... É por isso que eu vim aqui.
Mary: Isso não é verdade, é? Você me matou...
James: Eu não poderia vê-la sofrendo.
Mary: Não fique se lamentando, James. Eu sei que era um estorvo para você. Você deve ter me odiado. Por isso você se livrou de mim.
James: Isso não é verdade... Devo ter tido alguns desses sentimentos. Foram três longos anos... Eu estava... cansado.
Mary: E foi por isso que você precisava dessa "Maria"?

*Mary sai da cama e fica de pé próxima a James.*

Mary: James, você realmente acha que eu poderia perdoá-lo pelo que fez??

*Mary então se transforma no chefe final e ela e James lutam. Depois que James causa danos o suficiente nela, ela cai no chão, mas ainda está viva. Mary fica repetindo o nome de James até que ela finalmente é morta por um último tiro.*

*Depois que Mary é morta, a cena muda. James está de pé na parte do Parque Rosewater onde ele encontrou Maria pela primeira vez, olhando para a água.*

Maria: Você matou Mary de novo?
James: Aquela não era Mary. Mary se foi.

*Maria anda para perto de James.*

James: Era só alguma coisa que eu... Maria? Maria.
Maria: O que, James?
James: Eu quero você... Quero você comigo...
Maria: Você tem certeza?
James: Vamos. Vamos sair daqui.

*James começa a se afastar, mas Maria pega seu braço e ele vira-se.*

Maria: E Mary?
James: Está tudo bem, eu tenho você.

*Maria tira uma carta do bolso e a entrega a James. A cena muda para um fundo do observatório onde James começou o jogo e a carta de Mary é lida. Para ver o que a carta diz, leia a seção "A Carta" desse documento.

*Depois que a carta é lida por Mary, Maria e James são mostrados andando pelas escadas e pelo estacionamento até o carro de James. Assim que Maria e James chegam perto do carro Maria começa a tossir.*

James: É melhor você fazer algo quanto a essa tosse...

*A tela fica preta e os créditos aparecem*

- - - - -
D. A Carta
- - - - -

Mary:

Em meus sonhos inquietos,
vejo aquela cidade.

Silent Hill.

Você prometeu que me levaria
lá novamente algum dia.
Mas você nunca o fez.

Bem, estou sozinha lá agora...

Em nosso "lugar especial"
Esperando por você...

Esperando que você
venha me ver.

Mas você nunca vem.

Então eu espero, envolta em meu
casulo de dor e solidão.

Sei que fiz uma coisa
terrível para você. Algo pelo que você
jamais me perdoará.

Queria que eu pudesse mudar
isso, mas não posso.

Me sinto tão patética e feia
deitada aqui, esperando por você...

Todos os dias eu olho para as rachaduras
no teto e tudo no que eu consigo pensar
é em quão injusto tudo isso é...

O médico veio hoje.
Ele disse que eu poderia ir
para casa para uma curta estadia.

Não que eu esteja melhorando.
É só que talvez esta seja
minha última chance...

Acho que você sabe o que quero dizer...v
Mesmo assim, estou feliz por estar voltando
para casa. Senti terrivelmente sua falta.

Mas tenho medo, James.
Tenho medo de que você realmente
não queira que eu volte para casa.

Quando você vier me ver,
posso te dizer o quanto é difícil para você...

Não sei se você
me odeia ou tem pena de mim...
Ou talvez eu só te cause nojo....

Me desculpe por isso.

Assim que descobri que
eu iria morrer, eu só
não quis aceitar.

Estava tão irritada todo o tempo e eu
atingi todos a quem eu mais amava.
Especialmente você, James.

É por isso que eu entendo
se você me odiar.

Mas quero que você
saiba disso, James.

Eu sempre te amarei.

Mesmo que nossa vida juntos tivesse
que acabar assim, eu ainda não
a trocaria pelo mundo. Tivemos
anos maravilhosos juntos.

Bem, essa carta ficou
muito longa então eu vou dizer adeus.

Eu disse para a enfermeira dar
isto a você depois que eu me fosse.

Isso significa que quando você ler isto,
eu já estou morta.

Não posso te dizer para lembrar de mim,
mas não posso suportar que você
me esqueça.

Estes últimos anos desde que eu
fiquei doente... Estou tão arrependida pelo
que eu fiz para você, fiz para nós...

Você me deu tanto e
eu não fui capaz de retribuir
uma simples ação.

É por isso que quero que você viva
por si mesmo agora.
Faça o que for melhor para você, James.

James...

Você me fez feliz.

- - - - - - - - -
E. Final "Rebirth"
- - - - - - - - -

*Se você completar o jogo pelo menos uma vez e depois coletar os 4 itens especiais você receberá esse final.*

*Depois de subir uma série de escadas de metal, James chega a uma estranha sala sem teto e com chão de metal. Há uma cama perto do meio da sala. Uma mulher que se parece com Mary está olhando pela janela. James anda até a mulher na janela.*

Maria: James.
James: Maria. Estou terminando com você.
Maria: O quê?! Mas eu sou o que você queria! Mary está morta. Você não entende? Ela não vai voltar! Mas eu posso ser sua... Estarei aqui para você para sempre. Nunca te machucarei como ela fez! Então por que você não me quer!
James: Porque você não é Mary. Sem Mary, não posso seguir em frente.
Maria: James. Ora, James. Você deve estar brincando.

*Maria então se transforma no chefe final e ela e James lutam. Depois que James causa danos o suficiente nela, ela cai no chão, mas ainda está viva. Maria fica repetindo o nome de James até que ela finalmente é morta por um último tiro.*

*Depois que Maria é morta, a cena muda para James remando o barco que ele usou anteriormente.*

James: Mary. Você parece tão em paz. Me perdoe por te acordar. Mas sem você, eu não consigo seguir em frente. Não posso viver sem você, Mary. Essa cidade, Silent Hill.... Os Antigos Deuses não deixaram esse lugar.... E eles ainda garantem poder àqueles que os veneram.... Poder de desafiar até a morte....

*A câmera mostra James chegando em uma pequena ilha. Há um cais na ilha e também o que parece ser uma pequena casa.*

James: Ah... Mary.

*James continua a remar o barco até desaparecer atrás da ilha. A tela fica preta e os créditos aparecem.*

- - - - - - -
F. Final "Dog"
- - - - - - -

*Esse final fica disponível assim que o jogador termina o jogo ao menos uma vez e faz o final "Rebirth" ou se fizer os finais "Leave", "In Water" e "Maria". Se James pegar a "chave do cachorro" e usá-la para entrar na sala de observação no hotel alternativo, acontece o seguinte.*

*James abre a porta e uma sala é mostrada. É uma sala toda acesa e muito colorida. Há vários computadores pela sala e num canto há o que parece ser um painel de controle. Há um cachorro no painel de controle com um fone de ouvido e mexendo em várias alavancas. No painel de controle também há um monitor com fotos de James e Maria. Depois de olhar pela sala, James diz "Então era você o tempo todo" em japonês e fica ajoelhado. Após isso o cachorro vai até James e lambe seu rosto, então os créditos aparecem (que é a melhor parte na minha opinião).*

FIM DO JOGO
Voltar