TRADUÇÃO - Diálogos de Silent Hill 3
_________ .__ __ .___
/ _____/ ___________|__|______/ |_ __| _/____
\_____ \_/ ___\_ __ \ \____ \ __\ / __ |/ __ \
/ \ \___| | \/ | |_> > | / /_/ \ ___/
/_______ /\___ >__| |__| __/|__| \____ |\___ >
\/ \/ |__| \/ \/
_________.__.__ __ ___ ___ .__.__ .__ ________
/ _____/|__| | ____ _____/ |_ / | \|__| | | | \_____ \
\_____ \ | | | _/ __ \ / \ __\ / ~ \ | | | | _(__ <
/ \| | |_\ ___/| | \ | \ Y / | |_| |__ / \
/_______ /|__|____/\___ >___| /__| \___|_ /|__|____/____/ /______ /
\/ \/ \/ \/ \/
Script do jogo Silent Hill 3
Por: Niai Mitch
E-Mail: niai_mitch@hotmail.com
(Por favor, coloque as palavras Silent Hill3 no título da mensagem)
Iniciado: 31 de Maio de 2003
Terminado: 6 de Novembro de 2003
Traduzido por: Bruno Henrique Inacio
E-Mail: sunderland_james1@yahoo.com.br
Iniciado e terminado: 20 de abril de 2004
Versão: FINAL
------------------------
INFORMAÇÕES SOBRE O GUIA
------------------------
Esta FAQ é uma transcrição dos diálogos de todos os personagens durante o jogo Silent Hill 3. Entretanto ela não inclui coisas que Heather fala fora de uma animação. Como quando ela examina um item. Eu também descrevi as configurações e ações, por exemplo, *Heather entrou no parque ensolarado*. Algumas pequenas animações foram retiradas, simplesmente porque elas não influem na história e eu duvido que alguém queira lê-las. Gostando ou não desse guia, por favor dê uma nota. Eu quero saber o que as pessoas acham dele.
--------------
SOBRE O E-MAIL
--------------
Sinta-se livre para enviar-me um e-mail com correções, sugestões e questões sobre meu guia. Se você precisar de ajuda com o jogo tentarei ajudá-lo(a) do melhor jeito que puder, mas você deveria tentar uma das FAQs gerais.
Elas serão capazes de ajudá-lo(a) mais do que eu. Se você quiser saber mais sobre os significados profundos do jogo então eu recomendo fortemente o Plot Guide de Hellbound Heart no Gamefaqs.
-------------
CONSIDERAÇÕES
-------------
Por favor não copie ou reproduza esse documento sem a autorização escrita do autor. Eu ficaria mais do que feliz se você o colocasse em seu site, desde que me sejam dados todos os créditos, mas por favor me mande um e-mail no niai_mitch@hotmail.com antes disso. Por favor coloque Silent Hill 3 no título.
------------------
NOTAS DE COPYRIGHT
------------------
SILENT HILL é uma marca registrada de KONAMI COMPUTER ENTERTAINMENT TOKYO Inc. copyright 1999 2001 KONAMI COMPUTER ENTERTAINMENT TOKYO Inc.
KONAMI é uma marca registrada de KONAMI CORPORATION. Todos os direitos reservados.
Esse documento tem Copyright 2003 de Niai Mitch.
Tradução para o Português (Brasil) Copyright 2004 de Bruno Henrique Inacio.
--------
ATENÇÃO!
--------
Não preciso dizer, esse guia terá muitas revelações.
Não o leia se você não quiser toda a história revelada.
Você foi avisado(a)...
----------------------------------------
SITES ONDE ESSE GUIA PODE SER ENCONTRADO
----------------------------------------
www.gamefaqs.com
www.gamespot.com
www.cheats.de
www.ps2fantasy.com
------------------
CONTEÚDO DO SCRIPT
------------------
PARTE 1: SONHO NO LAKESIDE AMUSEMENT PARK
A. Heather entra no Parque
B. (Heather é atropelada por um carrinho de montanha russa)
PARTE 2: SHOPPING CENTER
A. Heather encontra Douglas
B. Heather encontra seu primeiro monstro
C. Heather encontra Claudia
D. Carona de elevador
E. A privada do inferno!
F. Papai...
G. Heather luta com o Splitworm
H. Heather encontra Douglas novamente
PARTE 3: TREM
A. (Heather é empurrada para os trilhos por... alguma coisa?)
B. Heather desvia-se do tremv
C. Heather entra no trem
D. O trem pára
PARTE 4: PRÉDIO DO ESCRITÓRIO
A. Heather entra no mundo alternativo
B. Heather encontra Vincent
C. Heather lê o livro de histórias
PARTE 5: LAR DOCE LAR
A. O pesadelo piora
B. Heather confronta Claudia
C. O lamento de Heather
D. "Estou indo a Silent Hill"
PARTE 6: JORNADA A SILENT HILL
A. A jornada de carro
B. Índice das Missões
PARTE 7: O HOSPITAL
A. Telefonema de Leonard
B. Gravação misteriosa
C. (A mensagem de aniversário)
D. Heather encontra Leonard
PARTE 8: MOTEL
A. Enquanto isso...
B. A mensagem de Vincent
PARTE 9: LAKESIDE AMUSEMENT PARK
A. Heather entra no parque novamente!
B. Heather quase é atropelada por um carrinho de montanha russa
C. Douglas confronta Claudia
D. Heather acorda
E. A casa assombrada
F. Heather acha Douglas 1
G. (Heather acha Douglas 2)
H. Carrossel
PARTE 10: A IGREJA
A. Heather encontra Claudia
B. (Confissão)
C. Heather encontra Vincent
D. (A fita cassete)
E. A Ira de Claudia
F. (O fim...)
G. Nascimento
H. Deus
PARTE 11: OS FINAIS
A. Normal
B. Possesed
C. Revenge (UFO)
=========================================
PARTE 1: SONHO NO LAKESIDE AMUSEMENT PARK
=========================================
- - - - - - - - - - - - - -
A. Heather entra no Parque
- - - - - - - - - - - - - -
*Uma jovem garota de 17 anos chamada Heather está andando por uma área enevoada. A placa acima dela diz "Lakeside Amusement Park". Em seu rosto há uma expressão de medo e confusão.*
Heather: Onde eu estou?
*Escutamos grunhidos estranhos. Heather olha para a faca em sua mão.*
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(B. Heather é atropelada por um carrinho de montanha russa)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
*Heather abre seu caminho pelo parque de diversões e encontra alguns trilhos de montanha russa. Ela ouve um som alto e distante de algo tremendo. Antes que ela tenha tempo de reagir, um carrinho de montanha russa a atropela.*
========================
PARTE 2: SHOPPING CENTER
========================
- - - - - - - - - - - - - -
A. Heather encontra Douglas
- - - - - - - - - - - - - -
*Heather acorda em um Cafe. Foi tudo somente um sonho.*
Heather: Que pesadelo.
*Ela lentamente se levanta e sai do Café. Ela vai até um telefone próximo e liga para seu pai, Harry Mason.*
Heather: Pai? Sou eu. Sim. Desculpe não ter ligado antes.
Sim, acho que sim. De qualquer forma, estou indo para casa agora. Oh, não consegui aquilo que você me pediu. Tudo bem. Tudo bem, eu vou. Eu também te amo, pai.
*Ela desliga o telefone. Um homem de meia idade chamado Douglas Cartland se aproxima. Heather olha para ele e se afasta. Ele a segue.*
Douglas: Heather. Preciso falar com você. Meu nome é Douglas Cartland. Sou um detetive.
Heather: Um detetive? Sério? Bem, foi bom falar com você.
*Ela continua andando. Novamente, Douglas a segue.*
Douglas: Espere. Há alguém que quer vê-la.
Só me dê uma hora, não, meia hora de seu tempo.
*Ela pára e vira-se para olhar para ele.*
Heather: Meu pai sempre me disse para não falar com estranhos.
Douglas: Isso é muito importante. É sobre seu nascimento.
Heather: Não estou interessada.
*Ela continua andando. Ele a segue.*
Heather: Você ainda está me seguindo? Eu vou ter que gritar?
Douglas: Desculpe. Eu esperarei aqui.
*Heather entra no banheiro feminino.*
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
B. Heather encontra seu primeiro monstro
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
*Heather entra em uma pequena loja de roupas, aparentemente vazia. Ela olha para uma arma jogada no chão. Cuidadosamente, a pega. Ela vira a cabeça e olha com horror para um monstro comendo um humano morto. O monstro parece grotesco. Seu corpo parece levemente humano, mas sua cabeça é como um longo cilindro. O monstro pára de comer o cadáver e começa a andar para cima de Heather. Heather segura a arma e mira na criatura.*
Heather: Afaste-se!
*A criatura se aproxima. Heather se afasta*
Heather: Saia de perto de mim!
*Ela atira sete vezes no monstro, mas então não há nada além de um clique vindo da arma. Ela ficou sem munição. Heather aperta o gatilho freneticamente mas nada acontece. Ao mesmo tempo, o monstro morre.*
Heather: Que demônios é essa coisa?
- - - - - - - - - - - - - -
C. Heather encontra Claudia
- - - - - - - - - - - - - -
*Heather entra em um longo corredor. Há uma jovem mulher em pé no final, com longos cabelos loiros e vestindo um longo vestido preto. Seu nome é Claudia Wolf.*
Heather: Ei, espere, o que está acontecendo? Onde está todo mundo?
Aqueles monstros estranhos...
Claudia: Eles vieram presenciar o Início. O renascimento do paraíso, destruído pela humanidade.
Heather: Do que você está falando?
Claudia: Você não sabe? Seu poder é necessário.
Heather: Como eu deveria saber?
Claudia: Eu sou Claudia.
Heather: E daí?
Claudia: Lembre de mim, bem como de sua verdadeira identidade, também aquele que você deve se tornar. Aquele que nos guiará ao Paraíso com as mãos manchadas de sangue.
Heather: Claudia? Certo? Você fez tudo isso?
Claudia: Foi a mão de Deus.
*A cabeça de Heather começa a doer. Ela segura a cabeça e cai no chão. Claudia se afasta. Ela tem um sorriso no rosto.*
Heather: Espere!
*Depois de um instante a dor pára e Heather se levanta.*
Heather: Eu não entendi...
Heather: Do que ela quer que eu me lembre?
- - - - - - - - - - -
D. Carona de elevador
- - - - - - - - - - -
*Heather cuidadosamente entra no elevador. Dentro dele está cercado por grades. Ele parece estar vazio. Subitamente Heather vê um monstro do outro lado da grade. Ela grita de medo e cobre a boca com as mãos.
Heather: Isso é um sonho?
Heather: Isso tem que ser!
*A porta do elevador se fecha e ele começa a descer.*
Heather: Nem mesmo uma criança acreditaria nisso.
Heather: Mas quando eu vou acordar?
- - - - - - - - - - - -
E. A privada do inferno!
- - - - - - - - - - - -
*Heather pensa em colocar a mão dentro da privada.*
Heather: Esqueça. Isso é nojento.
*Ela vira e olha para a câmera.*
Heather: Quem poderia ao menos pensar em fazer algo tão nojento?
- - - - - -
F. Papai...
- - - - - -
*Heather acha uma televisão. Não há nada a não ser estática na tela. Vê-se uma estranha imagem na tela (o rosto de Cheryl) mas ela desaparece rapidamente.*
Cheryl: Papai...
- - - - - - - - - - - - - - - -
G. Heather enfrenta o Splitworm
- - - - - - - - - - - - - - - -
*Heather desce uma grande escada enferrujada. Ela se encontra em uma pequena sala suja embaixo do shopping. Há seis buracos. Alguns deles estão cobertos por grades. Ela ouve a escada se quebrando. Vai investigar. O chão começa a tremer. Ela vira-se e uma enorme criatura que parece um verme quebra uma das grades. Heather se prepara para enfrentar o Splitworm. Após matá-lo, o pesadelo demoníaco desaparece e o shopping volta ao normal novamente, como era quando ela telefono para seu pai.*
Heather: O quê?
Heather: É o shopping center, exatamente como antes.
Heather: Estou de volta?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
H. Heather encontra Douglas novamente
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
*Heather vai para as escadas que levam ao subterrâneo.*
Douglas: Heather!
Heather: É você...
Douglas: O que aconteceu?
Heather: Você deve ser um deles!
Douglas: O que eu fiz?
Douglas: E o que você quer dizer com "um deles"?
Heather: Você está nisso com Claudia, não está?
Douglas: Claudia... O que tem ela?
Douglas: Ela me pedi para encontrar você. Isso é tudo.
Heather: Então você é um deles!
Douglas: Claudia fez tudo isso?
Douglas: Olhe, eu só fui contratado para achar você.
Douglas: Não estou do lado de ninguém.
Douglas: Não sei nada sobre isso.
Douglas: Por que você não começa me dizendo o que aconteceu aqui?
Douglas: E aquele monstro, que demônios era aquilo?
Heather: Eu não sei nada além do que você sabe.
Heather: Tudo o que eu sei é que algo realmente bizarro está acontecendo, e eu tenho a estranha sensação que isso tem a ver comigo.
Heather: Talvez eu seja uma inocente espectadora, mas não posso sentir pena de você, porque você me colocou nisso.
Heather: Se você não tivesse me encontrado...
Douglas: Do que você está falando?
Douglas: O que há de tão especial em você afinal?
Heather: Se eu soubesse não estaria tão confusa, estaria?
Heather: Mas eu sei que há alguma coisa...
Heather: Algo do qual eu venho fugindo e esqueci há muito tempo.
Heather: Como eu me lembrei disso?
Douglas: O que há de errado?
Heather: Nada.
*Heather anda de volta às escadas *
Douglas: Onde você está indo?
Heather: Vou pegar o trem de volta para casa.
Douglas: O que eu devo fazer?
Heather: Se eu soubesse...
=============
PARTE 3: TREM
=============
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(A. Heather é empurrada para os trilhos por... alguma coisa?!)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
*Heather segue para a plataforma 4 Ela pára e olha para os trilhos. Vemos através dos olhos de "alguma coisa" correndo atrás dela. A "coisa" corre para cima das costas dela e ela cai nos trilhos.*
- - - - - - - - - - - - - -
B. Heather desvia-se do trem
- - - - - - - - - - - - - -
*Heather sai dos trilhos bem a tempo de evitar ser atropelada pelo trem. Ele subitamente pára e a porta abre. Heather parece muito assustada com isso.*
- - - - - - - - - - - -
C. Heather entra no trem
- - - - - - - - - - - -
*Heather cuidadosamente entra no trem vazio. Assim que ela entra, a porta atrás dela se fecha e o trem começa a andar. Ela entra em pânico e começa a socar a porta, mas ela não se abre.*
- - - - - - -
D. O trem pára
- - - - - - -
*Depois de matar alguns monstros pelo caminho, Heather vai para o último vagão. O trem pára subitamente e ela cai. A porta se abre.*
============================
PARTE 4: PRÉDIO DO ESCRITÓRIO
============================
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A. Heather entra no mundo alternativo
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
*Heather abre a torneira na banheira. Nada acontece.*
Heather: Eu sabia.
*A banheira começa a se encher de sangue. A cabeça de Heather começa a doer novamente. As paredes, chão e teto ficam cobertos de sangue. Heather está entrando no mundo dos pesadelos de novo. Ela começa a gritar e cai no chão. A tela escurece.
Harry Mason: Está sendo invadido pelo Outro Mundo. Por um mundo onde os delírios do pesadelo de alguém vêm à vida.
*Heather se levanta e olha ao seu redor.*
Heather: Oh não. Não de novo...
*Heather chuta a banheira com raiva.*
Heather: Ela fez isso também?
- - - - - - - - - - - - - -
B. Heather encontra Vincent
- - - - - - - - - - - - - -
*Heather entra em uma pequena sala na clínica mental. Há um homem sentado em uma cadeira.*
Vincent: Heather... É assim que você se chama agora? Não é?
Heather: E quem é você?
Vincent: O nome é Vincent. Não esqueça, OK?
Vincent: Estou do seu lado.
Heather: Se você diz...
Heather: Mas como eu sei que você não está com ela?
Vincent: Ela? Você quer dizer Claudia?
*Vincent levanta-se da cadeira.*
Vincent: Por favor! Não me coloque junto a ela.
Vincent: Ela teve uma lavagem cerebral daquela velha louca.
Vincent: Acho que "velha louca" é um pouco áspero. Ela é sua mãe apesar de tudo...
Heather: Minha mãe? O que você quer dizer?
Vincent: Você não lembra?
Vincent: Então Harry não te disse nada.
Vincent: Acho que ele escondeu a verdade para mantê-la do seu lado, hein?
Vincent: Faz sentido. Ele é um cara muito escorregadio.
Heather: Não fale assim do meu pai!
Vincent: Desculpe, eu peço desculpas. Por favor, acalme-se.
Heather: De qualquer maneira, como você conhece meu pai?
Vincent: Eu sei de tudo.
Vincent: Eu sei sobre seu passado também.
Heather: Então me diga o que está acontecendo.
Vincent: Você não sabe nem isso?
Heather: É por isso que eu estou perguntando.
Heather: Se você sabe de alguma coisa então me diga como eu posso colocar um fim nisso.
Vincent: Ainda não.
Vincent: Por que você não aproveita um pouco mais?
Heather: Aproveitar? Eu me sinto como se estivesse ficando louca.
Heather: Esse lugar não te afeta?
Vincent: Oh, ele me parece normal.
Vincent: Eu acho isso fascinante.
*Heather vai para a porta*
Vincent: Espere! Eu não terminei de falar!
Heather: Eu sabia que você estava do lado dela.
Vincent: Como você supõe?!
Heather: Há algo errado com você também.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
C. Heather lê o livro de histórias
- - - - - - - - - - - - - - - - -
*Heather lê as páginas rasgadas de um livro de histórias.*
Heather: Tu fui, ego eris.
Heather: Palavras estranhas.
*Um monstro agoniza próximo*
Heather: O que foi aquilo?
====================
PARTE 5: LAR DOCE LAR
====================
- - - - - - - - - - - - -
A. A descoberta de Heather
- - - - - - - - - - - - -
*Heather entra em seu apartamento. Ela espreguiça e anda para a cadeira de seu pai, que está de costas para ela *
Heather: Pai, estou em casa.
Heather: Escute... Algo realmente louco está acontecendo.
Heather: Acho que deveríamos... Pai?
*Ninguém responde. Heather dá a volta na cadeira e olha para seu pai. Ele está coberto de sangue. Está morto. Heather engasga, e cai em seu colo. Ela começa a chorar em seus joelhos ensangüentados.*
- - - - - - - - - - - - - -
B. Heather confronta Claudia
- - - - - - - - - - - - - -
*Heather percebe uma trilha de sangue que vai para as escadas no telhado. Ela a segue. Claudia está esperando-a no topo.*
Heather: Você fez isso?
Claudia: Você está atrasada.
Heather: Mas por quê?! Por quê?!
Claudia: Vingança de 17 anos atrás por uma coisa. Se não fosse por ele nosso sonho teria se tornado realidade!
Claudia: E então, ele levou-a de nós.
Heather: Farei você pagar por isso!
Claudia: Há outra razão: para encher seu coração de ódio.
Claudia: Tem de ser desse jeito. Um dia você entenderá.
Heather: Não! Eu nunca entenderei!
Claudia: Você deve tentar lembrar-se de mim, e de sua verdadeira identidade..
Claudia: Você dará à luz um Deus e construirá um paraíso eterno.
*Heather aponta sua arma para Claudia. Claudia balança a cabeça.*
Claudia: A propósito, ele matou seu pai. Eu simplesmente dei a ordem.
*Um monstro estranho chamado "Missionário" emerge da escuridão.*
Claudia: Então, o que você vai fazer?
*Claudia vira-se para a porta.*
Claudia: Estarei esperando, onde tudo começa.
Claudia: Na cidade de Silent Hill.
*Claudia fecha a porta atrás dela.*
- - - - - - - - - - - -
C. O lamento de Heather
- - - - - - - - - - - -
*Depois de matar o monstro, Heather desce as escadas. Douglas está lá, olhando para o cadáver de Harry. Ele olha para Heather.
Douglas: Eu não sei o que dizer...
Heather: Então não diga nada.
Heather: Eu estou bem, então saia daqui, e deixe-me sozinha.
Douglas: Acalme-se, eu só...
Heather: Me acalmar? Como eu posso fazer isso?
Heather: eu pai está morto! Ele foi assassinado!
Heather: Saia! Isso é tudo culpa sua!
Heather: Se não fosse por você....
Douglas: Me desculpe.
Heather: Então vá!
Douglas: Se isso fará você se sentir melhor, eu irei.
*Heather abaixa seus braços.*
- - - - - - - - - - - - - - -
D. "Estou indo a Silent Hill"
- - - - - - - - - - - - - - -
*Harry e Douglas estão no quarto de Harry. Ele foi deitado na cama, coberto por um lençol. Há flores sobre ele.*
Douglas: Ele está bem assim?
Heather: O que mais podemos fazer? Não há ninguém aqui para dar a ele um enterro decente.
*Um momento de silêncio.*
Heather: Me desculpe pai.
Douglas: O que você vai fazer agora?
Heather: Estou indo para Silent Hill.
Douglas: O que há em Silent Hill?
Heather: Eu não sei.
Douglas: Você acha que isso é seguro?
Heather: É claro que não é!
Heather: Não sei que diabos está me esperando por mim lá, mas não tenho outra escolha.
Heather: Não ligo para Deus ou o Paraíso... Se é isso no que ela acredita então tudo bem.
Heather: Mas ela não vai se livrar pelo que ela fez.
Heather: Quando eu encontrá-la, a matarei eu mesma.
Douglas: Vingança não resolve nada.
Heather: Talvez não, mas é o que eu vou fazer.
Douglas: Te darei uma carona.
Heather: Não preciso da sua ajuda.
Douglas: Sim, mas é muito longe para ir a pé.
Douglas: Além disso, eu sou em parte responsável por isso.
Douglas: Vou trazer o carro aqui para trás. Venha quando terminar de dizer adeus.
*Douglas caminha para a porta.*
Heather: Você sabe, você pode morrer também.
Douglas: Está tudo bem.
Douglas: Ninguém vai chorar sobre minha lápide mesmo.
*Douglas sai.*
=============================
PARTE 6: JORNADA A SILENT HILL
=============================
- - - - - - - - - - -
A. O presente de Harry
- - - - - - - - - - -
*Heather sai do apartamento. Douglas está esperando por ela perto do carro.*
Douglas: Encontrei um cara chamado Vincent...
Heather: Vincent?
Douglas: Ele é um amigo seu, certo?
Heather: Não tenho certeza.
Douglas: Ele disse para quando chegarmos em Silent Hill, procurarmos por um cara chamado Leonard.
Douglas: E ele me deu esse mapa.
*Douglas dá o mapa de Silent Hill para Heather*
Douglas: O que você quer fazer?
Heather: Não podemos confiar nele, mas não temos outra escolha.
*Douglas tira algo do carro e entrega a ela.
Douglas: Pegue isso também.
Heather: O que é isso?
Douglas: Seu pai estava segurando isso.
*É um caderno branco com manchas de sangue. Está escrito "Para minha querida filha" nele.*
- - - - - - - - - - -
B. A jornada de carro
- - - - - - - - - - -
*Douglas e Heather estão no carro. Douglas está dirigindo.*
Douglas: Começou a chover.
Douglas: Você está dormindo?
Heather: Estou acordada.
Douglas: Está com frio?
*Heather não responde.*
Douglas: O que há em Silent Hill, de qualquer forma?
Douglas: Costumava ser uma pequena cidade legal e quieta, mas agora...
Heather: Você já esteve lá?
Douglas: Uma vez. Num caso de desaparecimento.
Douglas: Eu nunca o encontrei.
Douglas: Vou te dizer, é uma cidade muito esquisita.
Douglas: No meu tipo de trabalho, você ouve um bocado de rumores.
Heather: Eu nasci e cresci lá.
Douglas: Desculpe. Não queria te ofender.
Heather: Não me ofendi.
Douglas: De qualquer forma, achei que você tivesse crescido em Portland?
*Heather toca a testa.*
Douglas: O que há de errado?
Douglas: Você não se sente bem?
Heather: Minha cabeça está doendo. Como a pior das ressacas.
Douglas: Talvez você fique doente quando anda de carro.
Heather: Não, Estou apenas tentando lembrar.
Heather: Minha infância.
Heather: Algo terrível aconteceu em Silent Hill 17 anos atrás.
Heather: Uma mulher chamada Dahlia, ela tentou invocar o antigo deus da cidade.
Heather: Ela sacrificou sua única filha.
Douglas: Que loucura.
Heather: Talvez, mas funcionou. A garota deu à luz um deus.
Douglas: Hã?
Heather: Sabe, aquela garota tinha poderes especiais.
Douglas: Poderes?
Heather: Seus colegas de classe a chamavam de bruxa.
Heather: Ela podia fazer coisas acontecerem usando a mente.
Heather: Ela podia matar pessoas simplesmente desejando isso.
Heather: mas no final aquele deus foi morto por uma simples pessoa.
Heather: Meu pai, Harry Mason.
Heather: Acho que não tinha muito de deus se pôde ser morto por um ser humano.
Heather: Mas acho que Claudia está tentando fazer a mesma coisa de novo.
Heather: E eu fui escolhida para o sacrifício.
Douglas: Você tem algum tipo de poder também?
Heather: Depois que o deus morreu, a garota reapareceu.
Heather: Ela estava segurando um bebê em seus braços.
Heather: Antes de morrer, ela deu o bebê a meu pai.
Heather: Ele me amou como se eu fosse sua única filha.
Heather: Mesmo não sabendo quem ou o que eu era..
Heather: Isso foi tão repentino...
Heather: Eu nunca tive uma chance... de lhe dizer...
Heather: De lhe dizer... o quão feliz você me fez.
- - - - - - - - - - -
B. Índice das Missões
- - - - - - - - - - -
*Heather e Douglas estão num Motel em Silent Hill.
Heather está sentada em uma cama*
Douglas: Vou até a casa do tal Leonard.
Douglas: Você checa o hospital.
Douglas: Você pegou aquele mapa, certo?
Heather: Sim.
Douglas: Você vai ficar bem sozinha?
Heather: Não sou uma criança, você sabe.
Heather: Tem certeza de que não é você quem está com medo de ficar sozinho?
Douglas: Você está certa. Estou com medo.
Douglas: Tenho 50 e poucos anos e nunca vi nada como isso.
Douglas: Ainda sinto como se eu estivesse sonhando.
Heather: Está mais para um pesadelo, eu diria.
Douglas: Sim. Eu quero acordar e fumar um cigarro.
Douglas: Me encontre aqui quando você terminar de examinar o hospital, OK?
Heather: Rodger.
*Douglas sai. Heather se levanta.*
===================
PARTE 7: O HOSPITAL
===================
- - - - - - - - - - - -
A. Telefonema de Leonard
- - - - - - - - - - - -
*Heather se aproxima de um telefone tocando. Ela lentamente pega o gancho.*
Heather: Alô...?
Leonard: Claudia?
Heather: Não, eu...
Leonard: Não minta para mim, Claudia.
Leonard: Você está sempre tentando fugir de suas responsabilidades.
Leonard: Você veio para se desculpar?
Leonard: Ou talvez você ainda não percebe o quão tola você tem sido?
Heather: Me escute!
Heather: Eu não sou Claudia!
Leonard: Você não é Claudia?
Heather: Meu nome é Heather.
Leonard: Heather...?
Heather: Quem é você?
Leonard: Leonard Wolf.
Leonard: Me desculpe. Achei que você fosse minha filha.
Heather: Claudia é sua filha?
Leonard: Oh, então você a conhece, não é?
Leonard: Você é um de seus seguidores?
Heather: Não. Nunca.
Heather: Quando eu achá-la, eu...
Leonard: Posso sentir o ódio.
Heather: O quê?
Leonard: Por trás de suas palavras... a raiva.
Leonard: Você planeja matá-la, não planeja?
Heather: Me desculpe.
Heather: Mas ela... ela matou meu pai.
Leonard: Ela é uma tola, mas ainda é minha filha.
Leonard: Eu ia perdoá-la se ela mudasse seus modos.
Leonard: Mas vejo que é tarde demais.
Leonard: Heather, você me ajudará?
Heather: Ajudá-lo?
Leonard: Estou trancado aqui.
Leonard: E eu devo parar Claudia.
Heather: Onde você está agora?
Leonard: Não tenho certeza, mas a porta está no final do corredor no segundo andar.
Leonard: Acho que posso ser de ajuda para você.
Leonard: Eu tenho um selo. Por favor.
Heather: Um selo?
*Leonard desliga o telefone. Heather coloca o gancho de volta.*
Heather: No final do corredor no segundo andar?
- - - - - - - - - - -
B. Gravação misteriosa
- - - - - - - - - - -
*Heather vê a gravação de um tipo de vídeo na parede (quem jogou Silent Hill o reconhecerá). Há uma enfermeira na tela (Lisa Garland).*
Lisa: Ainda tem uma febre raramente alta...
Lisa: Os olhos não abrem... tem um pulso.
Lisa: Mas apenas mal respirando.
Lisa: Por quê! O que está mantendo aquela criança viva?
- - - - - - - - - - - - - - -
(C. A mensagem de aniversário)
- - - - - - - - - - - - - - -
*Heather entra no vestiário feminino. Há um telefone tocando. Ela abre um armário e há um telefone dentro. Heather atende.*
????: Parabéns a você, Parabéns a você.
????: Parabéns querida...
????: Oh, esqueci seu nome.
Heather: Quem é você?!
????: Oh, tudo bem, obrigada.
????: Parabéns querida "Quemévocê".
????: Parabéns a você.
????: Feliz 31º aniversário!
Heather: É Leonard?
????: Esse é o nome do assassino, não o meu nome.
????: Também não sou seu amado Stanley.
????: Ele está debaixo da terra agora. Seu novo nome é número 7.
????: Mas não se preocupe com isso agora. É hora de celebrar seu aniversário!
Heather: Você está me confundindo com outra pessoa. Hoje não é meu...
????: Não estou confundindo. Hoje é seu 24º aniversário.
????: E eu tenho um presente para você.
????: O que você prefere? Causar dor ou senti-la?
????: Você pode ter o que você mais odeia.
????: Parabéns a você.
*A pessoa desliga. Heather coloca o fone no gancho.*
Heather: Mas você está errado.
Heather: Não é meu aniversário.
- - - - - - - - - - - - - -
D. Heather encontra Leonard
- - - - - - - - - - - - - -
*Heather desce uma longa escada para os esgotos. Está cheio de água, que dá nos joelhos.*
Leonard: Heather?
Heather: Sim?
*Leonard não está em nenhum lugar onde possa se ver.*
Heather: Leonard? Onde você está?
Leonard: Obrigada. Agora eu posso finalmente sair daqui.
Leonard: Agora o sonho ridículo de Claudia acabou.
Leonard: Bem, acho que é hora de matá-la.
Leonard: A "salvação de toda a humanidade". Ha!
Leonard: Por que devem ser recompensados mesmo os infiéis?
Heather: Do que você está falando?
Leonard: Sobre nossos planos, é claro.
Leonard: É verdade que Deus é misericordioso.
Leonard: Mas primeiro um deve ser escolhido.
Leonard: Somente àqueles que ouvem a voz de Deus serão dadas as chaves do Paraíso.
Leonard: Você não acha, Heather?
Heather: Sim, claro.
Heather: Vá em frente e pense o que você quiser.
Leonard: O que você quer dizer com isso?
Heather: Eu quero dizer que não penso do mesmo modo que vocês.
Heather: Não quero nenhuma parte daquele tal de paraíso.
Leonard: Você é uma infiel? Você me enganou?!
Heather: Eu não te enganei. Nós só estávamos enganados um sobre o outro.
Heather: Achei que você fosse uma pessoa normal.
Leonard: Herege! Você planeja destruir Deus!
Heather: Eu te disse. Não estava tentando enganar ninguém. O que é esse selo, afinal?
Leonard: Não banque a inocente comigo. Você não me engana mais.
Leonard: O selo é meu. Deus me apontou para ser seu guardião.
Leonard: A única coisa que você terá de mim é uma morte terrível!
*Leonard se levanta da água. Ele não é de todo humano. Ele é um monstro.*
Heather: Leonard, é você?
Leonard: Morte a todos os que viram as costas a Deus!
Heather: Todas as pessoas aqui têm problemas mentais?
Heather: Bem, de qualquer forma, acho que você não é uma pessoa.
*Heather luta contra Leonard. Depois de causar dano o suficiente a ele, Leonard morre e cai na água. Repentinamente Heather se encontra caída no chão da sala C4 do hospital. Tudo está normal novamente. Ela se levanta.*
Heather: Leonard não está mais aqui.
Heather: Acho que eu deveria voltar ao motel agora.
Heather: Espero que Douglas esteja bem.
*Heather começa a andar e tropeça em algo. Ele desliza pelo chão. Heather o pega.
Heather: O que é isso?
*Heather recebe um talismã.*
==============
PARTE 8: MOTEL
==============
- - - - - - - - - -
A. Enquanto isso...
- - - - - - - - - -
*Claudia e Vincent estão no Motel.*
Claudia: Por que você a enviou a meu pai?
Vincent: Aquilo foi errado?
Claudia: É sua culpa que ele...
Vincent: Mas certamente isso é uma boa coisa. Isso significa que ele era um dos amados de Deus, não?
Claudia: Aqueles que negam Deus nunca receberão a salvação.
Claudia: Você vai para o inferno, Vincent...
Claudia: Você nunca sentirá a alegria do paraíso eterno de Deus.
Vincent: Você acha que Deus irá salvá-la? Ha!
Claudia: De qualquer forma, o que você sabe?!
Vincent: Eu sei sobre os prazeres desse mundo.
Vincent: E eu quero encontrar minha felicidade enquanto eu ainda estou aqui.
Vincent: Você odiava seu pai, não odiava?
Vincent: Eu vi o jeito que ele te batia, te chutava e fazia você chorar.
Vincent: A memória da crueldade dele está queimada para sempre em minha mente.
Claudia: Sim, sim. E é por isso que precisamos de Deus!
Vincent: O que você chama de "fé" não é nada mais do que uma criança chorando por amor.
Claudia: Você não entende. nenhum de vocês entende.
- - - - - - - - - - - -
B. A mensagem de Vincent
- - - - - - - - - - - -
*Heather entra no motel. Vincent está lá mas Claudia se foi.*
Heather: Onde está Douglas?
Vincent: Ele saiu.
Vincent: Mas deixou uma mensagem para você.
Heather: Havia mais alguém aqui agora?
Vincent: Não, não, somente eu.
Vincent: Você não quer saber qual é a mensagem?
Heather: Sim, o que ele disse?
Vincent: "A Igreja é do outro lado do lago".
Heather: Igreja...? Não sei o que ele quis dizer com isso.
Vincent: Você não entende?
Vincent: É onde Claudia está.
Vincent: Pelo lago, do lado norte.
Vincent: Se você for, é melhor ir pelo parque de diversões.
Vincent: É provavelmente o único caminho agora.
Vincent: Vá a noroeste na Nathan Avenue. É um pouco longe, mas mais perto que o céu.
Heather: Era essa a mensagem?
Vincent: Aham.
Heather: Obrigado.
*Heather vai até a porta e pára.*
Heather: Douglas realmente disse isso?
Vincent: O que há de errado, não confia em mim?
===============================
PARTE 9: LAKESIDE AMUSEMENT PARK
===============================
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
A. Heather entra no parque de novo!
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
*Heather entra no parque de diversões. Subitamente sua cabeça começa a doer novamente, mas muito pior que antes. Quando pára, ela olha ao seu redor. Ela diz
"Oh inferno!" (o texto não aparece na tela) assim que percebe que é o mesmo parque de diversões de seu sonho.*
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
B. Heather quase é atropelada por um carrinho de montanha russa
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
* Heather abre seu caminho pelo parque de diversões e encontra alguns trilhos de montanha russa. Ela ouve um som alto e distante de algo tremendo. Exatamente antes de ser atropelada, ela pula dos trilhos.*
- - - - - - - - - - - - - -
C. Douglas confronta Claudia
- - - - - - - - - - - - - -
*Douglas se aproxima de Claudia. Eles estão em uma área do parque diferente da em que Heather estava. *
Claudia: Eu te contratei para encontrar a garota e você fez um bom trabalho.
Claudia: O que é agora?
Douglas: Você mentiu para mim sobre Heather, senhorita.
Douglas: Não gosto de ser usado.
Claudia: Mentir? Mentir sobre o quê?
Douglas: Sobre Heather ser seqüestrada de você.
Claudia: Mas é verdade. Ela era originalmente uma de nós.
Claudia: Aquele homem, Harry Mason, a roubou e a manteve escondida de nós.
Douglas: Sim, mas ela disse que era feliz.
Claudia: Ela sofreu uma lavagem cerebral dele.
Claudia: Porque sua verdadeira identidade ainda não despertou.
Claudia: Ela carrega Deus dentro dela.
Claudia: Mas quando Alessa, a mãe de Deus realmente acordar...
Douglas: Sim, o que vai acontecer?
Claudia: Ela reinará no Paraíso eterno.
Douglas: Que tipo de lugar é esse?
Claudia: Um lugar sem dor.
Claudia: Sem fome, sem doença, sem velhice.
Claudia: Não haverá batalhas ou guerras e todos viverão pela graça de Deus sozinhos.
Douglas: Sem isso, sem aquilo, sem nada.
Douglas: Um paraíso para ovelhas castradas, talvez. Parece muito chato.
Claudia: Tenho pena de você. Você ainda não entende.
*Douglas aponta sua arma para Claudia.*
Claudia: Você vai me matar? É realmente assim tão fácil para você?
Douglas: Já fiz isso antes.
Claudia: Então eu realmente tenho pena de você.
- - - - - - - - -
D. Heather acorda
- - - - - - - - -
*Heather acorda de seu estado inconsciente. Ela está sobre uma cabine de ingressos. Ela desce e pula no chão.*
- - - - - - - - - -
E. A casa assombrada
- - - - - - - - - -
*Heather passa pela porta frontal da casa assombrada.*
Narrador: Bem-vinda à Mansão Assombrada Borley!
Narrador: Estamos felizes que você tenha vindo.
Narrador: Por favor entre e dê uma olhada ao redor.
Narrador: Quando você se sentir preparada, passe pela porta.
*Heather passa pela porta.*
Homem: Socorro... Socorro...
Narrador: Ouve essas vozes?
Narrador: Uma família de quatro pessoas foi esquartejada em pedaços ensangüentados nessa sala.
Narrador: Ah, o choro das crianças...
Narrador: O assassino foi pego.
Narrador: Você sabe o porque ele disse que matou sua família?
Narrador: "Porque eu senti que eu devia!"
Narrador: De qualquer maneira, estou mentindo.
Narrador: É tudo uma piada.
Narrador: Eu queria te assustar, é tudo.
Narrador: A verdade é que somente uma pessoa morreu, de suicídio.
*Um relâmpago mostra a sombra de um corpo enforcado em uma árvore do lado de fora da mansão*
*Heather passa pela próxima porta. Ela caminha pela sala e um cadáver gritando subitamente cai do teto.*
Narrador: Esse é Danny.
Narrador: Um jovem homem quieto, mas bem amigável, como você vê.
Narrador: Ele ficou tão feliz em te encontrar.
Narrador: Sua cidade-natal é New Orleans.
Narrador: Mas ele veio aqui depois de se perder.
Narrador: Oh, talvez você deva saber?
Narrador: Onde é o caminho para o céu?
*Heather passa pela próxima porta.*
Narrador: Essa mansão é muito velha.
Narrador: Então por favor, cuidado com os passos.
Narrador: Algumas vezes o chão subitamente cai.
Narrador: E por baixo do chão, não há nada.
*Heather anda pela sala e o teto cheio de lanças subitamente cai. Ele pára bem em cima da cabeça de Heather.*
Narrador: Me desculpe.
Narrador: Esse lugar está caindo aos pedaços.
Narrador: O mecanismo está quebrado, como você vê.
Narrador: Ele não deveria parar aí, lhe garanto..
*Heather se aproxima da saída.*
Narrador: Essa é a saída.
Narrador: Espero que tenha gostado do passeio.
Narrador: Por favor, volte sempre que quiser.
Narrador: Ou se você preferir, nós podemos vir e visitá-la, ao invés..
*Heather passa pela saída.*
Narrador: Essa deveria ser a saída.
Narrador: Mas parece que ninguém quer que você saia.
Narrador: Todos realmente gostam de você. Eles querem que você fique para sempre.
Narrador: Tenho que concordar com eles.
Narrador: Não tenha medo, morrer é mais fácil do que viver.
*Heather é perseguida pelo corredor, por uma espécie de fumaça vermelha. Se tocá-la, ela morre. Ela corre por duas salas e finalmente escapa por uma porta.
- - - - - - - - - - - - - -
F. Heather encontra Douglas
- - - - - - - - - - - - - -
*Heather corre até Douglas. Ele está sentado no chão e há sangue sobre seu rosto.*
Heather: Douglas!
Douglas: Você está atrasada.
Heather: Você está machucado?
Douglas: Não consigo mover minha perna direita. Acho que está quebrada.
Heather: Vou chamar uma ambulância!
Douglas: Espere, não acho que virá uma.
Douglas: Não se preocupe, estou acostumado com isto.
Heather: Seu... seu velho tolo! Se machucar desse jeito...
Douglas: Desculpe.
Heather: O que eu vou fazer se você morrer?
Douglas: O que nós vamos fazer se esse tal deus nascer?
Heather: Ora. Quão poderoso pode ser um deus nascido de um lixo como esse?
Heather: Tenho certeza que não dará certo.
Douglas: Mas de qualquer forma algo está para acontecer.
Heather: Quem sabe? Talvez nós todos ficaríamos livres se acontecesse.
Douglas: Mas se é assim que um deus misericordioso age, não quero mais vê-lo.
Douglas: Isso é motivo suficiente para arriscar minha vida, você não acha?
Douglas: E mais, eu sou só um velho tolo, certo?
Heather: Você acha que é um super-homem ou coisa assim?
Douglas: Sabe, sempre quis ser ele.
Douglas: Aliás...
Heather: Sim?
Douglas: Quero te ajudar.
Heather: Você não deve se sentir responsável. Eu sei que não é sua culpa.
*Heather começa a se afastar.*
Douglas: Você... você me lembra meu filho.
Heather: Você disse que ninguém choraria por você...
Douglas: Mortos não choram.
Douglas: Aquele garoto idiota foi pego roubando um banco.
Heather: Mas por quê?
Douglas: Talvez porque seu pai fosse um tremendo bom-para-nada.
Douglas: Quem sabe? De qualquer forma, acho que agora nunca descobrirei.
Douglas: Desculpe, não deveria te dizer que você me lembra um cara como ele.
Heather: Bom, talvez se você tivesse me comparado com sua filha...
Heather: Escute, vou cuidar do resto. Você fica aqui e eu voltarei quando isso acabar.
Douglas: Você ficará bem sozinha?
Heather: Ei, sem problemas.
Heather: Aliás, meu pai não está mais por aqui, então somente eu posso fazer isso.
*Heather começa a se afastar. Douglas aponta sua arma para Heather.*
Heather: O que você está fazendo?
Douglas: Talvez matá-la aqui seja a única forma de acabar com esse pesadelo...
Heather: Sim, você deve estar certo.
*Heather se afasta*
- - - - - - - - - - - - - - - -
(G. Heather encontra Douglas 2)
- - - - - - - - - - - - - - - -
Douglas: O que é?
Heather: Eu só vim para ter certeza de que você ainda estava vivo.
Douglas: Desculpe. Eu iria com você se não estivesse machucado.
Heather: Sim, bom, eu acho que esse é o problema com caras velhos, hã?
Heather: Eu cuido das coisas. Você somente descanse.
*Heather começa a se afastar. Ela pára e vira-se.*
Heather: Não morra antes de eu chegar, certo?
- - - - - -
H. Carrossel
- - - - - -
*Depois de matar todos os cavalos do carrossel o chão treme e fica coberto de sangue. Os cavalos param de se mover. Heather está entrando no outro mundo de novo. Heather vira-se e uma figura grotesca com uma faca se aproxima dela. É a memória de Alessa. Ela aponta sua faca para Heather. As duas batalham.*
==================
PARTE 10: A IGREJA
==================
- - - - - - - - - - - - - -
A. Heather encontra Claudia
- - - - - - - - - - - - - -
*Heather entra na igreja. Claudia está em pé no altar. Ela vira-se e olha para Heather.*
Claudia: Como você chegou aqui?
Claudia: Foi Vincent, não foi? Ele te trouxe aqui.
Claudia: Quando ele vai parar suas provocações?
Claudia: Mas está tudo bem. Atrair você aqui também serve aos meus propósitos.
*Heather aponta sua arma para Claudia.*
Heather: Xeque-mate.
Claudia: Ainda não.
Claudia: A hora ainda não chegou.
Claudia: A hora em que todos serão perdoados de seus pecados.
Claudia: Quando o paraíso pelo qual tanto sonhamos chegará.
Claudia: Depois do Juízo e da Condenação, uma eternidade de bênçãos.
Claudia: Oh, Alessa, o mundo que você queria está próximo...
Heather: Não é o que eu quero.
Claudia: Você não. Alessa. Sua verdadeira identidade.
Heather: Mas eu sou Alessa.
Heather: Minha pequena Claudia. Minha querida, doce irmã.
Claudia: Alessa? É você? Oh, como senti sua falta!
Heather: Não preciso de outro mundo.
Heather: Está bem do jeito que está.
Claudia: Mas você mesma disse. O mundo precisa primeiro ser limpo com fogo.
Heather: Mas não é isso que eu quero agora.
Claudia: Alessa, você não quer felicidade?
Claudia: Você ficou cega a todo o sofrimento desesperançoso no mundo?
Claudia: Nós precisamos... nós todos precisamos da salvação de Deus.
Heather: Escute. O sofrimento é conseqüência da vida.
Heather: Ou você aprende a lidar com ele ou se deprime.
*A cabeça de Heather começa a doer um pouco.*
Heather: Você pode ficar em seu mundinho de sonhos, mas não pode continuar ferindo outras pessoas.
Heather: Além disso, nunca te perdoarei por ter machucado meu pai.
Claudia: Eu só desejo a salvação da humanidade.
Claudia: Mas para isso acontecer, o mundo precisa primeiro ser recriado.
Claudia: E para isso precisamos de Deus.
Heather: Sua bruxa arrogante! Ninguém te pediu para ajudar!
*A cabeça de Heather começa a doer ainda mais. Ela cai de joelhos.*
Claudia: Você me despreza, não?
Heather: Pode ter certeza que sim!
Claudia: Isso é bom.
*Claudia sai.*
- - - - - - -
(B. Confissão)
- - - - - - -
*Heather entra no confessionário. Há uma mulher chorando no confessionário ao lado. Heather escuta o que ela está dizendo pelo buraco na parede.*
Mulher: Querido Deus, por favor me perdoe.
Mulher: Eu sei que serei posta à morte pelos pecados que cometi.
Mulher: E eu irei à minha morte alegremente. E com o coração em paz.
Mulher: Mas por favor me garanta somente uma pequena parte de sua infinita misericórdia.
Mulher: Deixe-me ver minha criança dentro de seus Portões Dourados.
Mulher: Não me mande ao Inferno, mas ao Purgatório.
Mulher: Permita-me redimir de meus pecados lá.
Mulher: Eu ficarei nas Chamas da Redenção não importa o quanto elas me queimem.
Mulher: Perdoe meu mau ato de vingança.
Mulher: E entregue a alma de minha pobre filha assassinada.
Mulher: Por favor, cuide também da alma da garota cuja vida eu tirei.
Mulher: Deus, sou uma criança, tremendo de medo enquanto encaro a morte.
Mulher: Acalme minha alma torturada com sua infinita piedade. Por favor, me perdoe.
-Se você selecionar a opção de baixo quando dada a opção o seguinte diálogo aparecerá.-
Heather: Eu te perdôo.
*A mulher diz "Obrigado, Senhor" (mas o texto não aparece). O soluço pára.*
- - - - - - - - - - - - - -
C. Heather encontra Vincent
- - - - - - - - - - - - - -
*Depois que Heather pega a carta de tarot na biblioteca, Vincent entra. Ele está carregando um livro.*
Vincent: Olá, Heather.
Heather: Você aparece em todos os lugares, não é?
Vincent: Você me faz parecer um tipo de peste indesejada.
Heather: Bem, quem é você afinal?
Vincent: Você ainda não percebeu?
Heather: Sim, você está do lado de Claudia.
Vincent: Eu te disse para não me colocar na mesma categoria daquela mulher louca.
Heather: Bem, você também é meio lunático.
Vincent: É verdade que acreditamos no mesmo deus, mas eu sou bem são.
Heather: Então por que você me ajudou?
Heather: Aquilo também era parte da tentativa de ressuscitar deus?
Vincent: Não é incomum às pessoas adorar o mesmo deus e ainda discordarem.
Heather: "Deus"? Tem certeza que você não quer dizer "Demônio"?
Vincent: O que você quiser.
Vincent: A questão é que agora eu realmente estou do seu lado.
Vincent: Não quero que Deus nasça.
Vincent: Isso não seria conveniente.
Vincent: E mais, muito imprevisível.
Heather: Então você vem me usando para parar Claudia, é isso?
Heather: Faça seu próprio trabalho sujo.
Vincent: Meu trabalho sujo? Acho que ambos temos nossos próprios interesses em mente.
Vincent: Você também a odeia, não odeia?
Vincent: Você é a única que pode fazê-lo.
Vincent: Eu não tenho poderes como vocês duas.
Vincent: Além disso, sempre odiei ficar todo quente e suado.
Heather: Oh, sério?
Vincent: Estou só preocupado comigo mesmo. Todos fazem isso.
Vincent: Não fique aí com ar de satisfeita.
Vincent: Você é a pior pessoa nessa sala.
Vincent: Você vem aqui e gosta de espirrar o sangue deles e ouvi-los chorar.
Vincent: Se sente exaltada quando pisa neles, aspirando suas vidas.
Heather: Você está falando dos monstros?
Vincent: Monstros...?
Vincent: Eles parecem monstros para você?
*Heather engasga.*
Vincent: Não se preocupe, é só uma piada.
*Vincent começa a se afastar.*
Vincent: Oh, sim, esqueci de lhe perguntar. Você conseguiu o selo de Metatron?
Heather: O que é isso?
Vincent: Você não o tem?! Leonard o estava carregando!
Heather: Você quer dizer esta coisa?
*Heather pega o talismã que conseguiu anteriormente.*
Vincent: Sim, é isso. Enquanto o tivermos, estaremos bem.
*Vincent anda para perto de Heather.*
Vincent: Aqui, pegue isto.
*Vincent a dá o livro que ele estava carregando. É chamado de "Leis do Outro Mundo". Vincent sai.*
- - - - - - - - -
D. A Fita Cassete
- - - - - - - - -
*Heather coloca a fita na máquina. Ela começa a tocar.*
Vincent: Você sabe sobre o que aconteceu aqui 17 anos atrás?
Vincent: Você está aqui há muito tempo, deve ter ouvido alguns detalhes.
Mulher: Um grupo de pagãos, cegados pelas tentações terrenas, cuspiram na face de Deus.
Mulher: Eles tentaram usar o selo de Metatron para evitar o despertar de Deus.
Mulher: Mas Deus afastou os infiéis e os jogou no Abismo.
Mulher: Mas graças a suas maldades, Deus foi incapaz de nascer corretamente.
Mulher: E ela adormeceu desde então, no ventre da Mãe Sagrada.
Mulher: Até a hora do Despertar...
Mulher: É tudo o que eu sei.
Vincent: É isso, hein...
Vincent: Bem, obrigada.
Mulher: Padre Vincent.
Mulher: Ouvi dizer que a Mãe Sagrada foi encontrada. É verdade?
Vincent: Alessa foi encontrada?
Vincent: Claudia disse isso?
Mulher: Sim.
Vincent: Então deve ser verdade. Suas Visões raramente falham.
Mulher: O Senhor seja louvado!
Vincent: Talvez seja por causa de sua grande fé.
Vincent: Mas eu nunca poderia ser como ela. Eu não gostaria.
Mulher: Nem eu.
Mulher: A verdade é que, Irmã Claudia me assusta um pouco.
Vincent: Bem, agora vamos ambos mostrar nossa fé esquecendo dessa pequena conversa, certo?
Mulher: Sim.
Mulher: Mas isso significa que essa terra finalmente será o Lar do Paraíso Eterno?
Vincent: Se Deus quiser Irmã, se Deus quiser.
- - - - - - - - - -
E. A Ira de Claudia
- - - - - - - - - -
*Claudia e Vincent estão em uma pequena sala. Estão no meio de uma conversa.*
Vincent: O que eu quero?
Vincent: Bem, que vocês duas morram. Isso seria legal.
Vincent: Então eu poderia relaxar.
Claudia: Quando você deixou de acreditar em Deus?
Claudia: Deus vive. Olhe ao seu redor.
Vincent: Mas eu acredito nEla. Do meu jeito.
Vincent: Eu A temo. E A adoro.
Vincent: Mas não enlouqueci como você.
Vincent: Você acha que isso é obra de Deus?
Vincent: Isso não é nada mais do que seu pesadelo particular?
Vincent: Assim como Alessa 17 anos atrás.
Vincent: Se isso realmente é obra de Deus, eu diria que Ela tem péssimo gosto.
Claudia: Você zomba de Deus?! Traidor.
Claudia: Você vai para o Inferno.
Vincent: De novo não!
Vincent: Quem você pensa que é? Afirmando saber a vontade de Deus?!
Claudia: Vá para casa, Vincent.
Vincent: Casa? Essa igreja é minha casa.
Vincent: Eu a construí com meu poder. O poder do dinheiro que você vê com tamanho desprezo.
Vincent: Entretanto, devo admitir que esse cenário atroz é todo seu.
Claudia: Se você continuar em meu caminho...
Vincent: Você irá me matar?
*Heather entra na sala, Vincent vira-se e olha para ela.*
Vincent: Bem, a convidada de honra chegou. Vamos começar a festa.
Vincent: Heather, vá em frente e mate essa puta louca.
Vincent: Esse demônio que afirma falar em nome de Deus.
Vincent: A hora chegou. Você pode matá-la agora.
Claudia: Você vai para o Inferno!
*Claudia apunhala Vincent nas costas com uma longa adaga. Ele cai no chão, mas ainda está vivo. Heather se aproxima.*
Heather: O que você fez?
Claudia: Oh, nada importante.
Heather: Você não vai fugir? Acho que esse é o fim.
Claudia: Não, é o começo. Como Vincent disse: A hora chegou.
Claudia: Alessa, estou triste por você não concordar com isso.
Claudia: Mas eu lhe agradeço por criar Deus com todo o ódio em seu coração.
Claudia: É hora da Humanidade ser liberta dos grilhões do pecado que os prendem.
Heather: Mas um Deus nascido do ódio nunca poderá criar um paraíso perfeito!
Claudia: Pessoas felizes podem ser tão cruéis.
Claudia: É tão difícil acreditar que a compaixão possa nascer da dor e do sofrimento?
Claudia: Por que você rejeita a misericórdia de Deus?
Claudia: Por que você se prende a esse mundo corrupto? Você sabe que só Deus pode nos salvar.
Heather: E salvá-la também? Um final feliz?
Heather: Prefiro ir para o Inferno.
Claudia: Não, eu não espero ser salva.
Claudia: Tudo bem.
Claudia: Alessa, minha querida...
Claudia: Pela dor que lhe causei, não mereço misericórdia.
Claudia: Mesmo que tenha sido para salvar a humanidade, foi um pecado profundo.
Claudia: Foi difícil para mim tentar acelerar o dia de Sua chegada.
Claudia: Sacrifícios foram feitos, e esses são meus pecados.
Vincent: Se você se sente tão culpada por isso, por que não vai para o Inferno!
Vincent: Heather, use o selo.
Claudia: Vincent?
*Heather pega o selo.*
Claudia: O Selo de Metatron!
Vincent: Agora seu sonho estúpido acabou!
Claudia: Oh, é só um pedaço de lixo.
Claudia: O que você acha que pode fazer com isso?
Claudia: Você realmente acha que ele pode matar Deus?
Claudia: Sinto em ver que você cai nas tolices de meu pai.
Vincent: O quê?!
Claudia: Você é patético.
*Claudia enfia a adaga no coração de Vincent. Ela levanta e junta as mãos, em posição de reza.*
Claudia: Mas Deus ama a você também.
*Ela caminha até Heather.*
Claudia: Agora Alessa, não há para onde fugir.
*A cabeça de Heather começa a doer incrivelmente. Sua pele fica vermelha e ela cai no chão, gritando.*
Claudia: Apenas aceite, Alessa.
Claudia: A dor desaparecerá.
Claudia: Oh, esperei tanto por isso.
Claudia: Mesmo criança eu vi a chegada desse dia.
Claudia: Sabia que seria uma testemunha disso, o Dia do Juízo!
*Claudia olha para Heather em deleite mas então...*
Claudia: Alessa!
*A pele de Heather volta ao normal. A dor pára. Ela fica de pé.*
Heather: Cale sua boca fétida, puta!
- - - - - - -
(F. O Fim...)
- - - - - - -
*Em seu ódio, Heather tenta atacar Claudia. Sua pele fica vermelha novamente e ela cai no chão em dor.*
Heather: Aah!
Claudia: Alessa...
Claudia: Oh Deus...
Claudia: Traga-nos a salvação.
FIM DE JOGO
- - - - - - -
G. Nascimento
- - - - - - -
*Heather olha para seu pingente. Há uma pequena pedra vermelha nele. Claudia olha confusa.*
Heather: Pai...
Claudia: O que você está fazendo?
*Heather coloca a pedra na boca. Ela começa a engasgar, sua pele fica vermelha novamente e ela cai no chão. Começa a vomitar.*
Claudia: Ela está quase aqui.
*Claudia percebe que há algo errado.*
Claudia: O que é?
Claudia: Alessa, o que você fez, o que você engoliu?!
*Heather continua vomitando e uma criatura parecida com um verme sai de sua boca. Ela se afasta.*
Heather: Parece que Deus não conseguiu.
*Heather caminha até o verme como se fosse pisar nele. Claudia a empurra para fora do caminho.*
Claudia: Pare!
*Ela segura o verme em suas mãos.*
Claudia: Deus está...!
Heather: Claudia...
*Claudia começa a comer o verme. Heather cobre os olhos.*
Claudia: Alessa, você não pode matar Deus.
*Sua pele começa a ficar vermelha, como a de Heather ficou.*
Claudia: Eu vou... Eu vou dar à luz Deus...
Claudia: Se você não pode fazê-lo Alessa, eu farei...
*Claudia cambaleia pela sala em agonia. Ela anda para perto do grande buraco e cai nele. Heather pula após dela.*
- - - -
H. Deus
- - - -
*Heather cai no fundo. Ela levanta. O cadáver de Claudia está caído em sua frente.*
Heather: Você não pode estar morta, eu ia matá-la!
*Heather olha para a besta imunda à sua frente.*
Heather: Isso é Deus...?
==================
PARTE 11: OS FINAIS
==================
- - - - -
A. Normal
- - - - -
*Heather batalha com Deus. Após feri-la bastante, ela cai no chão e morre. Heather anda até ela e começa a chutá-la. Então começa a se afastar lentamente.*
Heather: Esse é o fim?
Heather: Acho que é hora de rolar os créditos.
*Ela começa a chorar.*
Heather: Pai...
*Ela cai no chão e soluça. Após um momento ela levanta e dá alguns passos. Ela vira-se.*
*A cena muda para o Amusement Park. Vemos os pés de Heather andando. Ela aproxima-se de Douglas que está sentado em um banco.*
Douglas: Heather!
Douglas: Realmente acabou?
Heather: Ainda não.
*Heather está segurando sua faca.*
Heather: Você ainda está vivo.
*Douglas está horrorizado. Ela anda até ele e faz "Buu", assustando-o. Começa a rir.*
Heather: É só uma piada.
*Ela começa a gargalhar.*
Douglas: Você tem um péssimo gosto.
Heather: Me desculpe.
Douglas: Heather. Você...
Heather: Não precisa me chamar assim. Não estou mais me escondendo.
Douglas: Quer que eu use seu nome verdadeiro? Qual era mesmo...
Heather: Cheryl.
Heather: O nome que meu pai me deu.
Douglas: Você vai deixar seu cabelo voltar à cor natural também?
Heather: Não sei. Você não acha que as loiras se divertem mais?
- - - - - -
B. Possuída
- - - - - -
*Heather batalha com Deus. Após feri-la bastante, ela cai no chão e morre. Heather anda até ela e começa a chutá-la. Então começa a se afastar lentamente.*
Heather: Esse é o fim?
Heather: Acho que é hora de rolar os créditos.
*Ela começa a chorar.*
Heather: Pai...
*Ela cai no chão e soluça. Após um momento ela levanta e dá alguns passos. Ela vira-se.*
*Vemos uma poça de sangue. Heather está em pé no Amusement Park segurando sua faca. Ela está coberta de sangue. Vemos uma perna. A câmera sobe e revela o corpo morto de Douglas. Heather fica olhando para ele.*
- - - - - - - - -
C. Vingança (OVNI)
- - - - - - - - -
*Heather entra em seu apartamento. Ela está em estilo desenhado.*
Heather Estou em casa, pai. Escute.... Algo louco está acontecendo.
*Harry está sentado na mesa. Há um alienígena sentado perto dele tomando chá. James Sunderland está escondido atrás da cortina.*
Harry: (com voz esganiçada) Cheryl, você voltou. O que aconteceu?
Heather: Bem, é algo assim....
*O tempo passa.*
Heather: E é isso.
Harry: (com voz esganiçada) Oh, minha pobre Cherylzinha. Não posso acreditar nisso!
Harry: (com voz esganiçada) Vou para Silent Hill e vou estourar algumas cabeças!
*Harry chuta um pedaço de madeira que James está segurando.*
Heather: Oh, pai! Você é o melhor.
*A visão muda para uma Silent Hill desenhada. Alguns OVNIs vêm e atiram na cidade. Ela explode e os OVNIs voam de volta.*
FIM DO JOGO
Voltar