TRADUÇÃO - Diálogos de Silent Hill 4: The Room
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
DIÁLOGOS - SILENT HILL 4: THE ROOM
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Script do jogo Silent Hill 4: The Room
Plataforma: PlayStation(r)2
Copyright da tradução: Bruno Henrique Inacio, 2004
Caçapava - SP
E-mail: sunderland_james1@yahoo.com.br (coloque o assunto "SILENT HILL" na mensagem)
ICQ: 95209529
MSN: tutankhamon1@hotmail.com
Data: 19 de setembro de 2004
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
INFORMAÇÕES SOBRE O DOCUMENTO
Esse documento é copyright 2004 de Bruno Henrique Inacio. Minha permissão é necessária para que isso seja colocado em qualquer outro lugar.
Se você tiver alguma pergunta, informação ou comentário sobre esse guia, mande-me um e-mail, mas lembre-se de colocar o título SILENT HILL na mensagem (do contrário, nem mesmo abrirei sua mensagem).
Este documento possui GRANDES REVELAÇÕES sobre detalhes do jogo. Logo, é de sua inteira responsabilidade ultrapassar este ponto. Fica a seu critério.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
1. INTRODUÇÃO
*O ventilador do teto do quarto de Henry aparece, e as frases começam a aparecer*
Foi há dois anos
que Henry Townshend se mudou para
o Quarto 302 do South Ashfield Heights,
um apartamento na cidade de tamanho médio de Ashfield.
Henry estava feliz e aproveitando
sua nova vida.
Mas cinco dias atrás, algo
estranho aconteceu.
Ele começou a ter um sonho recorrente
toda noite.
Mais uma coisa...
Ele não podia sair do Quarto 302...
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
2. O QUARTO
Henry: Oh, cara...
Henry: Que sonho...
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
3. O TELEFONEMA
*Henry disca 555-2195*
Henry: Ainda não funciona...
*Henry começa a sair e o telefone toca*
Henry: Alô...?
???: Me...ajude...
Henry: O quê...?
*Henry levanta o telefone e vê o fio*
Henry: O fio está cortado...
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
4. O BAÚ
*Henry passa ao lado do baú*
Henry: Esse baú poderia guardar muitas coisas.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
5. A PORTA
*Henry se aproxima da porta da frente*
Henry: Cinco dias atrás... Foi quando eu tive o primeiro pesadelo.
Henry: Não fui capaz de sair do meu quarto desde então.
Henry: O telefone não funciona, a TV não funciona... Não consigo nem mesmo que alguém me ouça quando eu grito...
Henry: Todo o meu mundo subitamente se tornou insano...
Henry: Minha porta está trancada, as janelas estão seladas...
Henry: E acima de tudo, alguém trancou a porta com correntes pelo lado de dentro.
Henry: Como eu vou sair daqui?
*Henry olha para a porta e a mensagem "Não saia! Walter" aparece escrita com sangue.*
Henry: Que diabos...?
Henry: O que está acontecendo aqui...?
*Ouve-se o ruído de algo caindo do outro lado da porta e Henry verifica*
Henry: Aquela é Eileen Galvin da porta ao lado...
*Eileen derrubou coisas no chão, e pega-as de volta*
Eileen: Oh, cara...
Eileen: Espero que minha sorte mude antes da festa...
*Henry pára de olhar pela porta e um barulho vem do corredor*
Henry: O que foi aquilo?
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
6. O PORTAL
*Henry encontra um buraco na parede do banheiro*
Henry: Que diabos?!
Henry: T-tem alguém aí?
Henry: Será que consigo sair por aqui...?
*Henry segue pelo túnel na parede, até que a tela clareia*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
7. A ESTAÇÃO
*Henry aparece sentado, descendo uma escada rolante*
Henry: Que...diabos...?
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
8. CYNTHIA
*Henry encontra uma mulher virada de costas*
???: Quem é você...?
???: Qual o seu nome?
Henry: Henry. E você?
???: Hã? Esse é o meu sonho e você nem mesmo sabe meu nome?
???: É Cynthia...
Henry: Seu sonho?
Cynthia: Isso mesmo. Isso é só um sonho. E um dos piores, também.
Cynthia: Eu espero acordar logo.
Henry: Então você acha que isso é um sonho, hein?
Cynthia: Bem, se isso não é um sonho, o que é?
Cynthia: De qualquer forma, quero sair daqui, mas não consigo achar a saída.
Cynthia: Diga... *Cynthia puxa Henry para perto dela*
Cynthia: Você vai me ajudar a encontrar?
Cynthia: Estou com medo de ficar sozinha...
Cynthia: Farei um "favor especial" a você mais tarde... *Cynthia toca os lábios de Henry*
*Cynthia vira-se*
Cynthia: Isso é só um sonho, então devo me divertir um pouco também...
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
9. OS BANHEIROS
*Henry se aproxima dos banheiros, e Cynthia começa a passar mal*
Cynthia: Espere um minuto...
Cynthia: Acho que vou vomitar... *Cynthia se agacha com a mão na boca*
*Cynthia entra no banheiro feminino*
*A porta se abre...*
*Henry entra no buraco da parede do banheiro*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
10. OUTRO SONHO?
*De volta em seu quarto...*
Henry: O quê...outro sonho...?
Henry: Mas parecia tão real...
Henry: Ou será que...
Henry: Eu realmente estava dentro do sonho daquela mulher...?
Henry: Oh, isso é estupidez... O que estou pensando...?
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
11. O CRIADO
*Henry passa ao lado de um criado na parede*
Henry: Esse móvel está aqui desde que eu me mudei.
Henry: Hã...?
Henry: Que estranho...
Henry: ...Alguém mexeu nele...
*Henry afasta o criado da parede (você somente ouve o som)*
Henry: Quem poderia ter feito isso...?
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
12. EILEEN GALVIN
*Henry examina o buraco na parede, e vê Eileen sentada na cama*
Eileen: ...Onde eu coloquei aquela droga de vassoura...?
Eileen: Oh, lá está...
*Eileen pega a vassoura e sai*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
13. O TELEFONEMA DE CYNTHIA
*Após parar de olhar pelo buraco na parede, o telefone está tocando no quarto de Henry*
*Henry atende*
Cynthia: ...Onde você foi...?
Cynthia: ...Rápido... Me salve...
Cynthia: Se você precisar de uma moeda...tenho uma aqui...
*A ligação cai*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
14. CYNTHIA PRESA NO METRÔ
*Na estação, Henry encontra Cynthia presa em um vagão do metrô*
Cynthia: Rápido! Me ajude!
Cynthia: Alguém está vindo! Me tire daqui!
*Cynthia fica repetindo as mesmas frases*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
15. CYNTHIA FICA PARA TRÁS
*Henry abre as portas do metrô e liberta Cynthia*
*Henry e Cynthia caminham até uma porta, mas Cynthia fica para fora*
Henry: Cynthia...
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
16. ENCONTREI A SAÍDA
*Perto das escadas rolantes, Henry ouve a voz de Cynthia pelos alto-falantes*
Cynthia: ...Henry, encontrei a saída.
Cynthia: Venha até a roleta...
Cynthia: ...Henry, encontrei a saída. Venha até a roleta...
Cynthia: ...Rápido, rápido...!
Cynthia: É ele...!
Cynthia: ...Ele está chegando!
*Cynthia pára de falar e ouve-se um chiado no alto-falante*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
17. PLACA 1: TENTAÇÃO
*Henry encontra as coisas de Cynthia todas espalhadas pelo chão*
*Henry entra na cabine da roleta e encontra Cynthia numa poça de sangue*
Henry: Você está bem!?
Cynthia: É só...um sonho, certo...?
Cynthia: ...Eu acho...que bebi demais a noite passada...
Cynthia: ...Não consegui fazer aquele..."favor especial" a você...
Cynthia: ...Eu...Eu sinto como se estivesse morrendo...
Henry: Está tudo bem...é só um sonho...
*Henry vê o número 16121 entalhado no peito de Cynthia*
*Cynthia começa a suspirar e morre*
*Henry coloca as mãos de Cynthia sobre seu peito e fecha seus olhos*
*A tela embaça*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
18. DE VOLTA AO QUARTO
*Henry acorda novamente em seu quarto*
Henry: Cynthia...
*Sirenes são ouvidas vindo de fora do apartamento*
Henry: Cara, o que é aquele barulho lá fora...?
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
19. É CYNTHIA?
*Henry olha pela janela e vê um carro de polícia e uma ambulância*
Henry: Há uma ambulância e um carro de polícia perto da entrada do metrô...
Henry: É Cynthia...?
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
20. NÚMEROS ENTALHADOS
*Ao sair de seu quarto, Henry ouve o rádio fazendo uma espécie de transmissão do canal da polícia*
???: Ande logo e pegue aquela ambulância...
???: Pare de choramingar e mova-a logo!
???: Droga...ela tem números entalhados em seu peito. Será que...
???: ..........
*A transmissão pára*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
21. JASPER
*Henry encontra um homem sentado ao lado de uma grande pedra e se aproxima dele*
Jasper: E-então v-você v-veio...i-investigar e-essa pedra t-também...
Jasper: T-tinha um o-outro c-cara aqui antes... Um...um...um cara muito curioso...
Jasper: M-m-mas fui eu, fui eu quem e-encontrou essa p-pedra primeiro...
Jasper: N-n-nos d-dias de a-antigamente, o-os n-n-nativos a chamavam de...
"N-Na-Nahkeehona"...
Jasper: E-eles a usavam em uma...uma cerimônia...p-p-para falar'...com seus ancestrais mortos.
Jasper: E-e a-agora...e-e-esses caras estão, estão usando-a também... C-c-chamam-na de
"p-pedra mãe"...
Jasper: E-eles estão l-lá, lá em cima, naquela, naquela construção esquisita...
Jasper: R-realizando a-algum tipo de r-ritual re-religioso m-maluco...
Jasper: E-eles c-costumavam c-c-c-colletar ó-órfãos... E, e, e...f-f-fazer coisas a eles...
Jasper: T-t-te d-dá a-arrepios, hã? Essa pedra...
Jasper: S-s-sim...m-m-me dá a-a-arrepios...
*O homem pára de falar e Henry continua, passando pelo portão*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
22. A TERCEIRA REVELAÇÃO
*Henry entra em um cemitério, e um garotinho está em sua frente*
Henry: Ei, garotinho, o que você está fazendo aqui?
*O garotinho olha para Henry e Jasper aparece atrás dele*
Jasper: Você é...
Jasper: F-Finalmente...a T-terceira Revelação...
Jasper: A-algo v-vai acontecer...
Jasper: A-aquele c-cara curioso que estava aqui... E-ele também disse isso... Algo grande irá acontecer...
Jasper: Finalmente, vai acontecer!
*Jasper se afasta, rindo, e o garotinho sai correndo*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
23. ESTOU COM TANTA SEDE...
*Henry tenta entrar no orfanato, a Casa do Desejo*
Jasper: A-a-a p-p-porta não vai abrir...
Jasper: A-aquele c-c-cara curioso m-m-me deu algo muito bom...
Jasper: Eu...eu...eu...eu p-poderia t-t-te dar isso...ma-ma-mas não de graça.
Jasper: Estou realmente c-com sede...
Jasper: Estou com tanta, tanta s-sede...
Jasper: Oh, chocolate... Oh, chocolate...
Jasper: Estou realmente c-com sede... Estou com tanta, tanta s-sede...
Jasper: Quero um leite com chocolate...
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
24. A PÁ
*Henry dá a Jasper o leite com chocolate que pegou na geladeira*
Jasper: Oh, cara, isso foi demais!
Jasper: A-aqui, pegue isso... Há a-algo escrito nela.
*Jasper joga uma pá no chão*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
25. EILEEN E RICHARD
*Henry volta pelo portal até seu quarto e vai até a sala*
*A campainha está tocando, e Henry olha pelo buraco da porta*
*Eileen está do lado de fora*
Henry: Me ajude! Socorro! Me deixem sair daqui!
Eileen: Tem alguma coisa acontecendo com esse quarto...
*Richard Braintree aparece e conversa com Eileen*
Richard: O que você quer dizer?
Eileen: Ouvi barulhos estranhos vindo lá de dentro...
Henry: Socorro!
Eileen: Ei, Richard. Você consegue ver alguma coisa da sua janela?
Richard: Não...tudo parece completamente normal para mim...
Richard: O cara que mora aqui... Como ele é?
Eileen: Conheço seu nome e seu rosto, mas é só isso.
Richard: Bom, vou chamar o superintendente.
Eileen: Sim...boa idéia.
Henry: Que droga... Eles não podem me ouvir...
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
26. O ORFANATO
*Henry volta e usa a chave para abrir o orfanato*
*Jasper também entra*
Jasper: Eu...eu...eu fico i-i-imaginando o que eles faziam aqui...?
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
27. PLACA 2: FONTE
*Henry lê alguns papéis no chão, enquanto Jasper entra na porta ao lado*
*Henry ouve gritos de desespero, e está saindo fumaça pela porta entreaberta*
*Henry entra e vê Jasper em chamas*
*O número 17121 está entalhado no peito de Jasper*
Jasper: Finalmente o encontrei!
Jasper: Aquele sobre o qual o cara curioso estava falando... o Demônio!
*Jasper cai, e a tela embaça*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
28. 17121
*Henry volta ao seu quarto, e vai até a sala*
*O rádio começa a transmitir uma notícia*
Repórter: Um relatório de notícias especiais...
Repórter: Em uma floresta perto de Silent Hill,
Repórter: o cadáver queimado de um homem de 30 anos foi encontrado hoje pela manhã.
Repórter: A polícia acusou homicídio e está investigando.
Repórter: Os números "17121" estavam entalhados no corpo do homem.
Repórter: Devido às marcas na vítima, a polícia está investigando possíveis ligações com o caso de Walter Sullivan 10 anos atrás...
*A transmissão acaba*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
29. FRANK
*Henry ouve alguém batendo na porta da frente de seu quarto*
Frank: Aqui é o superintendente! Você está aí dentro, Henry?
Henry: Me ajude! Há algo errado com esse quarto!
Henry: Me ajude! Socorro! Me deixe sair daqui!
Frank: Tem alguém em casa?
Henry: O que está acontecendo aqui...?
*Frank procura em seu molho de chaves e pega a chave do quarto 302*
*Frank tenta abrir a porta, mas não consegue*
Frank: Que estranho... É a chave certa.
Frank: Estou...estou...estou certo de que ouvi algo ali dentro...
Frank: Sim, aquele som...
Frank: É o mesmo de antes.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
30. ELE VAI ME MATAR!
*Henry ouve ecos da voz de alguém pedindo socorro*
*Henry vê um homem preso em uma das celas*
???: Ele vai...ele vai me matar!
???: Walter vai me matar!
???: Ele...ele vai me matar!
???: Me deixe sair...
???: Me deixe sair daqui.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
31. ANDREW
*Henry gira as celas e liberta o homem*
*Henry encontra o homem que estava preso, junto com o garotinho, que foge quando o vê*
Henry: Quem é aquele garoto?
Henry: E quem é você?
???: O nome dele é Walter...Walter Sullivan.
???: Eu trabalhava no orfanato, cuidando das crianças...
???: Sou Andrew DeSalvo.
Andrew: Eles tentaram fazer isso parecer um orfanato...
Andrew: Mas de acordo com as Escrituras Sagradas daquela cidade, era na verdade o centro de sua religião...
Andrew: Aquela criança, Walter... Ele realmente estava dentro de toda aquela confusão...
Andrew: Especialmente naquele negócio de "Descida da Mãe Sagrada"...
Andrew: Assustador... Meu Deus... Oh...oh, meu Deus...
*Andrew se afasta e a tela escurece*
*Henry entra na sala de tortura e vê o corpo de Andrew morto, boiando na água*
*Henry vê os números "18121" no corpo de Andrew e a tela embaça*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
32. O CORDÃO UMBILICAL
*Henry volta ao seu quarto, vai até a sala e olha pelo buraco na porta*
Eileen: Como está indo com o Quarto 302?
Frank: Bem...Eu, é, tentei abri-lo,
Frank: mas parece que algo está, é...bloqueando por dentro.
Frank: De qualquer forma, não é a primeira vez...
Eileen: Você quer dizer...o cara que morou aqui antes...?
Frank: E não era somente ele, também. Há, é, algo errado com todo esse apartamento...
Eileen: Não diga isso... Você está me assustando...
Frank: Bem, mesmo assim, coloquei um aviso embaixo da porta.
Frank: Não se preocupe muito com isso.
Frank: Existem...muitas coisas estranhas nesse mundo...
Frank: O cordão umbilical que eu guardo em uma caixa no meu quarto...
Frank: Ultimamente, ele começou a cheirar horrivelmente...
Eileen: Hã? Cordão umbilical...?
Frank: Oh, esqueça tudo o que eu disse...
Eileen: Mas mesmo assim, aqueles barulhos...
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
33. RICHARD
*Henry se aproxima da entrada do apartamento*
*Henry ouve um grito e Richard cai do alto do prédio*
Richard: Ai! Droga...
Richard: Onde diabos eu estou...?
*Richard vê Henry e aponta o revólver para ele*
Richard: Ah, você é uma pessoa real...
Richard: Ei, você pe o cara que mora na minha frente...
Henry: Sim, meu nome é Henry.
Richard: Sou Richard Braintree, do 207.
Richard: Que diabos aconteceu com a gente?
Richard: Aquele buraco...e esse mundo estranho...
Richard: Mas de você também está aqui...
Richard: então deve haver algo errado com todo o apartamento...
Richard: Isso deve explicar o que aconteceu com aquele outro cara também...
Henry: Que "outro cara"?
Richard: O cara que morou no 302 antes de você...
Richard: Um jornalista...ele desapareceu um dia.
Richard: Ele ficou louco no final... Se trancou em seu quarto e não saía mais...
Richard: Mesmo assim... vou dar o fora daqui.
Richard: você deveria, também -- se você sabe o que é bom para você.
Henry: Espere...
Henry: Cuidado com aquela criança.
*Richard faz sinal de que não liga para o que Henry diz, e entra pela porta*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
34. RICHARD E O GAROTINHO
*Henry está descendo de elevador, e vê Richard e o garotinho*
Richard: É você a criança de quem ele estava falando?
Richard: Você também mora no apartamento,
Richard: hã?
Richard: Diga...você se parece muito com um punkzinho que eu peguei espiando por lá...
*Richard aponta seu revólver para o garotinho*
Richard: Você sabe alguma coisa sobre o que está acontecendo?!
*O garotinho se assusta e sai correndo*
Richard: Ei! Ei, você! Pare!
*Henry termina de descer o elevador e a tela escurece*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
35. MENSAGEM DE SANGUE
*Henry volta ao seu quarto, e olha novamente pelo buraco da porta*
*Henry vê uma mensagem escrita com sangue em cima das marcas de mão na parede*
"MELHOR EXAMINAR SUA VIZINHA EM BREVE!"
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
36. PLACA 3: CAOS
*Henry ouve um grito, sobre a gigantesca escadaria e entra pela porta*
*Henry encontra Richard preso em uma cadeira elétrica, agonizando*
Richard: A...a...a...a...a...c...c...c..."criança"...!?
*O número "19121" está entalhado na testa de Richard*
*O garotinho está em frente à janela, apontando para fora*
Richard: A...a...a...a...aquilo n...n...não e uma criança...
Richard: É...o...o 11121...h...h...homem...
*Richard morre, e a tela embaça*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
37. O HOMEM APONTANDO
*Henry volta ao seu quarto, e olha pela janela*
Henry: Há um homem no 207, apontando seu dedo...
Henry: Ele está apontando...para o quarto 303...o quarto de Eileen?
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
38. CRIME COPIADO?
*Henry vai até a sala e, mais uma vez, o rádio começa a transmitir o rádio da polícia*
???: ..........
???: Parece mais um, capitão...
???: ...tem "1...121"... em sua cabeça...
???: É como aquele caso de 10 anos atrás...
???: Sim, aquele caso Walter Sullivan...
???: Mas Sullivan está morto. Eles até encontraram o corpo...
???: Deve ser algum louco copiando seu crime...
???: Sim, mas mesmo assim...
*A transmissão pára*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
39. MEU APARTAMENTO?
*Um homem de cabelo comprido bate na porta do Quarto 302, e logo em seguida vai embora*
Henry: Parece meu apartamento...
Henry: Que diabos é isso?
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
40. O HOMEM E A BONECA
*Henry anda pelo apartamento, e encontra o homem de cabelo comprido e de casaco sentado na escada, segurando uma boneca*
*Se você falar com ele, o seguinte diálogo aparecerá*
???: Peguei isso da Senhorita Galvin há muito, muito tempo...
???: Ela era mais jovem que eu na época... Ela parecia tão feliz segurando a mão de sua mãe...
???: Aqui, darei isso a você...
*O homem entrega a boneca de Eileen a Henry*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
41. EILEEN (MORTA?)
*Após conseguir a chave do Quarto 303, Henry entra e vê o garotinho em pé, em frente ao corpo ensangüentado de Eileen*
*Nas costas de Eileen está entalhado o número 20121*
*Eileen se levanta um pouco e, com esforço, diz algumas palavras*
Eileen: Ei criança...
Eileen: Obrigado...
Eileen: Você encontrou sua mamãe...?
Eileen: Esse lugar...é perigoso...
Eileen: Você precisa...corra e saia daqui...
*Eileen cai (morta?) no chão, Henry cai ajoelhado ao lado de Eileen e a tela embaça*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
42. A AMBULÂNCIA
*Uma ambulância aparece saindo do apartamento*
Henry: Eileen...
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
43. O BURAOC ESTÁ DIFERENTE...
*Henry usa um amuleto na parede, e 4 placas para abrir um novo portal na lavanderia de seu quarto*
Henry: O buraco...
Henry: Onde ele levará dessa vez...?
Henry: Eileen... Tomara que ela esteja bem...
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
44. RAIOS-X DE EILEEN
*Henry, no hospital, examna um painel com vários raios-x de Eileen*
Henry: Eileen... Você ainda está viva...?
Henry: Eileen... *Henry pronuncia, mas não aparece na legenda*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
45. EILEEN NO HOSPITAL
*Henry encontra Eileen deitada em uma cama do hospital, com o braço engessado*
*Eileen acorda e percebe Henry ao lado dela*
Eileen: Aaaaah!
*Henry segura Eileen, para tentar acalmá-la*
Henry: Eileen! Eileen! Relaxe!
Eileen: V-você... Você é o Henry do quarto ao lado...
Eileen: ...O que você está fazendo aqui?
Henry: Eu não...eu não sei por onde começar...
Henry: Havia esse buraco estranho em meu quarto...
Henry: Vi pessoas serem mortas...todos esses outros mundos estranhos...
Henry: E eu vi você sendo atacada também...
Eileen: Do que você está falando? Devo acreditar nisso?
Henry: Mas é verdade... E tinha uma criança com você...
*Eileen se acalma*
Eileen: Me lembro agora.
Eileen: Eu estava me preparando para ir à festa do meu amigo...
Eileen: O garoto me protegeu do homem com o casaco...
Eileen: Me desculpe por não acreditar em você...
Eileen: Acho que há algo errado comigo...
Eileen: Me sinto tão assustada...
Eileen: Esse lugar...o que é isso?
Henry: Também não sei...
Henry: Mas eu sei que se você for morta aqui...
Henry: Então você morre no mundo real também...
Henry: De qualquer forma, o único jeito de sair daqui é através daquele buraco.
Henry: Tudo bem, tudo bem. Me leve com você.
*Henry segura a mão de Eileen*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
46. FRASES DE EILEEN NO HOSPITAL
*Eileen pronuncia algumas frases se você ficar parado por algum tempo sem fazer nada*
Eileen: Isso é um pesadelo... Não pode estar acontecendo...
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
47. EILEEN SE FOI
*Henry e Eileen entram na Recepção e Henry entra no buraco, levando Eileen pelas mãos*
*Henry acorda em seu quarto*
Henry: Eileen...ela se foi.....
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
48. A ÚLTIMA VERDADE
*Henry volta para o hospital através do buraco e encontra Eileen confusa na Recepção*
Eileen: Henry!
Henry: Você estava aqui o tempo todo?
Eileen: Sim, e não vi nenhum buraco também. Você simplesmente sumiu de repente.
Eileen: Não posso ficar aqui sozinha. Serei amaldiçoada... Sei disso...
Eileen: O que eu vou fazer?
Henry: Eu devo descobrir um jeito de te salvar...
Henry: Você sabe sobre alguém chamado Joseph?
Eileen: Sim, ele era o cara que morava em seu apartamento antes de você.
Eileen: Acho que ele era um jornalista ou algo assim.
Eileen: Ele desapareceu por volta de 6 meses antes de você se mudar...
Eileen: Mas no final...
Eileen: Ele começou a agir muito estranho.....
Henry: Sim, ele estava fazendo uma investigação...
Henry: Sobre um culto religioso e um homem chamado Walter Sullivan.
Henry: Recebi essa carta dele...
Henry: Ele me disse para descer... descer até a parte mais profunda dele...
Henry: E procurar pela última Verdade.
Henry: Vamos fazer isso. Deve haver alguma coisa lá embaixo.
Eileen: Tudo bem, farei isso. Você é a única chance que eu tenho...
Eileen: Ficarei com você.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
49. FRASES DE EILEEN NO METRÔ
Eileen: Imagino se Joseph ainda está vivo...
Eileen: Isso parece com a Estação de South Ashfield...
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
50. NÃO POSSO DESCER
*Henry começa a descer as escadas...*
Eileen: Não posso usar uma escada com meu braço desse jeito...
*Henry continua a descer, e Eileen fica na estação*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
51. DIÁLOGOS DE EILEEN NA ESTAÇÃO PARTE 2
Eileen: O que é esse lugar?
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
52. VOCÊ É WALTER?
*Henry está perto do Lago Toluca, e encontra o garotinho novamente*
Henry: Você é...Walter Sullivan?
Walter: É como todos me chamam, mas na verdade eu não tenho um nome.
Walter: Nem uma casa...
Henry: Bem, e você tem pai ou mãe?
Walter: Sim...mas nunca os conheci...
Walter: Eles deixaram o South Ashfield Heights assim que eu nasci.
Walter: Mas logo verei minha mãe.
Henry: Você sabe onde ela está agora?
Walter: Sim, claro -- exatamente onde eu nasci.
Walter: Muitas pessoas tentaram me parar, mas está tudo bem agora.
Walter: Está dito nas Escrituras que estarei com ela.
Walter: Preciso correr. Mamãe está esperando...
*Walter vai embora*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
53. FRASES DE EILEEN NA FLORESTA
Eileen: Essa poderia ser...a Floresta de Silent Hill...?
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
54. FRASES DE EILEEN NA FLORESTA PARTE 2
Eileen: Isso é simplesmente horrível.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
55. FRASES DE EILEEN NA PRISÃO
Eileen: É tão úmido e bruto aqui...
Eileen: Seria esse o Culto de Silent Hill...?
Eileen: O lugar onde eles mantinham todas aquelas crianças trancadas...?
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
56. VAMOS VER MAMÃE
*Henry vê o pequeno Walter conversando com o Walter adulto em uma loja*
Walter pequeno: Estou indo ver minha mãe! Saia do meu caminho!
Walter pequeno: Quem é você, afinal?
Walter: Meu nome é Walter. Walter Sullivan.
Walter: É hora de completar os "21 Sacramentos".
Walter pequeno: Mas esse é meu nome... E o que são os "21 Sacramentos"?
Walter: Não se preocupe. Você logo saberá.
Walter: Bem, vamos ver Mamãe...
*Walter pega o pequeno Walter, o coloca embaixo do braço e o carrega para fora*
Walter pequeno: Ei, isso dói!
*Henry aparece, atrasado*
Henry: Droga!
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
57. FRASES DE EILEEN NA CONSTRUÇÃO
Eileen: Me lembro desse lugar... Parece muito com o subúrbio de Ashfield.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
58. O NOVO NÚMERO É...
*Henry disca o telefone do bar (555 3750), e uma mensagem o responde*
Mensagem: O número que você tentou discar não está mais em serviço.
Mensagem: O novo número é 555-4890.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
59. FRASES DE EILEEN NA CONSTRUÇÃO PARTE 2
Eileen: Imagino o que poderia haver lá embaixo...
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
60. O CRIMSON TOME
*Henry e Eileen estão no apartamento 302 do passado, todo pintado de branco e com velas por toda parte*
*Eileen olha para o teto e se assusta, Henry olha para ver o que é*
*O busto de Joseph Schreiber aparece, de ponta cabeça*
Eileen: É ele...
Joseph: Você fez bem em chegar tão longe.
Joseph: Deixe-me lhe dizer algo sobre "ele", Walter Sullivan...
Joseph: Quando ele era uma criança, começou a acreditar que meu apartamento era na verdade sua mãe.
Joseph: Ele decidiu "libertá-la" das manchas e da corrupção desse mundo.
Joseph: No orfanato, ele aprendeu os "21 Sacramentos", o único jeito de purificá-la.
Joseph: Ele então executou a cerimônia da "Assunção Sagrada" e criou esse...mundo distorcido.
Joseph: Agora...ele está se tornando nada menos do que uma máquina de matar desumana...
Joseph: Bem, ele está morto agora...mas está tentando completar...os "21 Sacramentos".
Joseph: Seu desejo de infância...retornar ao seio de seu nascimento...o dividiu...
Joseph: Agora seu lado criança...se manifestou nesse mundo...
Joseph: E em breve, ele está planejando terminar seu trabalho...
Joseph: Os...21...Sacramentos...
Joseph: Número 20... "A Mãe Renascida"... Eileen Galvin...
Joseph: Número 21... "O Receptor da Sabedoria"... Henry Townshend...
Joseph: Mesmo agora...não deve ser...tarde demais...
Joseph: Siga o...Crimson Tome... Pare-o...
Joseph: Senão...para onde quer que você corra... Ele o pegará...
Joseph: Encontre...ele... Sua...verdadeira localização...
Joseph: Deve estar por perto... Você deve matar...ele...
Joseph: Você deve matá-lo...
Joseph: Matar...... Matar...
Joseph: Matar...... Matar......
Joseph: Depressa...
Joseph: Ela está sendo tomada... Ela é o Número 20... "A Mãe Renascida"...
Joseph: O Crimson Tome...
Joseph: Obedeça ao Crimson Tome...
Joseph: Mate-o... Deve...matar...ele...
Joseph: Matar...... Matar......
Joseph: Matar...... Matar...
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
61. A CHAVE DA LIBERTAÇÃO
*Henry usa a Chave da Libertação e finalmente abre a porta de seu apartamento*
*Henry sai em uma versão alternativa de seu apartamento*
Henry: De jeito nenhum...
Henry: Aqui também não...
*Eileen aparece caminhando em direção a Henry*
Henry: Eileen!
*A tela escurece*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
62. FRASES DE EILEEN NO APARTAMENTO
Eileen: Esse é nosso apartamento, mas...agora ele parece algum tipo de pesadelo.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
63. O CADERNO DE WALTER
*Henry e Eileen caminham até o centro da sala, e Eileen pega um caderno no chão*
Henry: Eileen...?
Eileen: É terrível... Aquele pobre garotinho...
Eileen: Seus pais simplesmente o jogaram fora assim que ele nasceu...
Eileen: Pobrezinho...
Eileen: Ele realmente acha que o Quarto 302 é sua mãe...
Eileen: Preciso...Preciso ajudá-lo...
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
64. NO APARTAMENTO DE FRANK
*Henry entra no apartamento de Frank Sunderland e encontra uma caixa vermelha*
*Henry abre a caixa, vê o cordão umbilical de Walter Sullivan e começa a ter ilusões, caindo no chão de dor*
Henry: Ah, minha cabeça......!
Eileen: Henry? Você está bem?
*Eileen parece ouvir algo, e se distrai*
Eileen: É Walter... Ele está chorando...
Eileen: Mesmo terminando os 21 Sacramentos... Isso não vai ajudar aquele garoto...
Eileen: Vou voltar, Henry... Para o quarto onde ele está...
Eileen: Somos os únicos... Os únicos que podem pará-lo.
*Eileen sai do quarto de Frank, e sinos começam a soar*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
65. FINALMENTE, WALTER SULLIVAN
*Henry e Walter se olham*
*Eileen aparece em uma rampa, paralisada, e de repente começa a andar, devagar*
*No fundo, a voz do pequeno Walter é ouvida*
Walter pequeno: Mãe! Mãe!
Walter pequeno: Me deixe entrar...
Walter pequeno: Mãe!
Walter: Ei, pequeno Walter... Só mais um pouco agora...
Walter: Henry...
Walter: É você...o último dos 21 Sacramentos...
Walter: O "Sinal Final"...
Walter: O "Receptor da Sabedoria".
*Henry e Walter finalmente se enfrentam*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
66. FINAIS
*Depois de derrotado, Walter cambaleia e cai no chão. Uma poça de sangue se forma embaixo dele. Em seguida ele aponta para a luz no topo da tela e sussurra suas últimas palavras*
Walter: Mãe... *a legenda não mostra nada*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
66.1. FINAL "21 SACRAMENTOS"
*Henry cai no chão, gritando de dor*
Henry: Ah! minha cabeça *não aparece na legenda*
*Henry se levanta e olha para a tela, de jeito estranho*
*O jovem Walter aparece no Quarto 302, deitado no sofá*
*Walter adulto aparece em pé, ao lado do sofá e do jovem Walter*
v
Walter pequeno: Mãe...
Walter pequeno: Mãe......
Walter pequeno: Estou em casa...
Walter pequeno: Não deixarei ninguém ficar no meu caminho...
Walter pequeno: Ficarei com você, para sempre......
*O rádio começa a transmitir novamente as notícias*
Repórter: E agora, as notícias...
Repórter: Ontem, em Ashfield e na
Repórter: floresta próxima de Silent Hill,
Repórter: os corpos de cinco vítimas aparentemente assassinadas e uma mulher de 16 anos severamente machucada foram encontrados.
*Walter adulto permanece ao lado do sofá, sem dizer nada*
Repórter: A mulher foi imediatamente levada ao Hospital St. Jerome,
Repórter: mas morreu pouco tempo depois devido aos seus ferimentos. Ela foi identificada como a Senhorita Eileen Galvin de Ashfield.
Repórter: O último corpo descoberto foi encontrado no QUarto 302 do Apartamento South Ashfield Heights.
Repórter: Acredita-se que seja seu ocupante, Henry Townshend...
Repórter: O corpo estava completamente desfigurado, sendo impossível seu reconhecimento.
Repórter: Mais uma vez, temos notícias chocantes...
Repórter: Cinco oficiais de polícia sem nome foram encontrados mortos, por razões desconhecidas, no
Repórter: apartamento South Ashfield Heights, junto com seu superintendente, Sr. Frank Sunderland.
Repórter: Todos os outros ocupantes do South Ashfield Heights foram encaminhados ao Hospital
St. Jerome, muitos reclamando de dores fortes no peito.
Repórter: Esses incidentes estranhos são similares aos que ocorreram em Silent Hill
Repórter: alguns anos atrás. Mais notícias a seguir.
*A tela escurece e os créditos começam a rolar*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
66.2. FINAL "MORTE DE EILEEN"
*A tela começa a tremer, e Henry cai no chão*
*O jovem Walter aparece, batendo na porta do Quarto 302*
Walter jovem: Mãe! Mãe!
Walter jovem: Me deixe entrar...
Walter jovem: Mãe!
*O jovem Walter aparece fazendo cara de susto, cambaleia, cai de joelhos e em seguida deitado no chão*
*O jovem Walter morre, e seu corpo desaparece*
*Henry aparece em seu apartamento, com a visão em primeira pessoa, e começa a sair*
Repórter: E agora, as notícias...
Repórter: Ontem, em Ashfield e na floresta
Repórter: próxima de Silent Hill,
Repórter: os corpos de cinco homens e uma mulher foram descobertos.
Repórter: A polícia relatou que todos os assassinatos parecem ser o trabalho do mesmo perpetuador.
*Henry se aproxima do rádio*
Repórter: Eles estão continuando sua investigação.
Repórter: Quatro das vítimas foram encontradas mortas, e a quinta vítima,
Repórter: a Senhorita Eileen Galvin, foi levada ao Hospital St. Jerome,
Repórter: onde morreu pouco tempo depois.
*Henry cai no chão*
Repórter: A Polícia diz que as feridas da Senhorita Galvin se encaixam exatamente com a das outras vítimas...
Henry: Eileen......
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
66.3. FINAL "MÃE"
*A tela começa a tremer, e Henry cai no chão*
*Eileen também cai de joelhos*
Henry: Eileen...
*O jovem Walter aparece, batendo na porta do Quarto 302*
Walter jovem: Mãe! Mãe!
Walter jovem: Me deixe entrar...
Walter jovem: Mãe!
*O jovem Walter aparece fazendo cara de susto, cambaleia, cai de joelhos e em seguida deitado no chão*
*O jovem Walter morre, e seu corpo desaparece*
*Henry aparece andando por uma rua ao lado do South Ashfield Heights, segurando seu braço*
*Henry olha para trás*
Henry: Eileen...
*A tela muda para a porta de uma sala do Hospital*
O d i a d e p o i s . .
*Henry entra no quarto onde Eileen está, e entrega flores a ela*
Eileen: Obrigado *a legenda não mostra*
Eileen: Bem, acho que posso voltar para o South Ashfield Heights agora...
*O Quarto 302 aparece, completamente dominado pelo "outro mundo"*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
66.4. FINAL "FUGA"
*A tela começa a tremer, e Henry cai no chão*
*Eileen também cai de joelhos*
Henry: Eileen...
*O jovem Walter aparece, batendo na porta do Quarto 302*
Walter jovem: Mãe! Mãe!
Walter jovem: Me deixe entrar...v
Walter jovem: Mãe!
*O jovem Walter aparece fazendo cara de susto, cambaleia, cai de joelhos e em seguida deitado no chão*
*O jovem Walter morre, e seu corpo desaparece*
*Henry aparece andando por uma rua ao lado do South Ashfield Heights, segurando seu braço*
*Henry olha para trás*
Henry: Eileen...
*A tela muda para a porta de uma sala do Hospital*
O d i a d e p o i s . .
*Henry entra no quarto onde Eileen está, e entrega flores a ela*
Eileen: Obrigado *a legenda não mostra*
Eileen: Acho que terei de achar outro lugar para morar, hein?
*Henry faz cara de quem não entende, e a tela escurece*
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
67. CRÉDITOS
-> Agradeço primeiramente a Deus e a meus pais, por me darem a vida, muito obrigado por tudo!
-> Me agradeço por ter paciência de copiar e traduzir todos os diálogos do jogo... UFA!
-> Obrigado à Konami TYO e à toda equipe da Konami por criar, desenvolver e lançar o SILENT HILL.
-> Obrigado ao Akira Yamaoka, por compor as músicas perturbadoras de todas as séries SH.
-> Obrigado à Dark Muse, por compor as músicas que davam o clima de cemitério em meu quarto ;D
-> Obrigado a VOCÊ, que está lendo isto.
-> E finalmente, obrigado a todas as coisas estranhas e bizarras que aconteceram enquanto eu estava jogando e escrevendo esse documento (assustador... ;D)
Voltar